Traducción de la letra de la canción Then Again - Anthony Rapp

Then Again (original)

She never really ever wanted him to stay, he only really ever wanted her to play
The games he threw her way day after day
She though she could, but then again, maybe she misunderstood, but then again,
but then again
He never really ever thought he could quit, she tried to see what she could get
out of it
They weren’t at all a perfect fit, until they split
He though he could love her, but then again, she had blown his cover,
but then again
They both had, a few tricks up their sleeves, they both reached a stalemate to
see which one of them would be the first to win or first one to leave
They thought they could, but then again, maybe they misunderstood,
but then again, now they’re both alone, but then again
They just can’t stop reaching for the phone, but then again, but then again,
but then again, but then again

(traducción)

Ella realmente nunca quiso que él se quedara, él solo quería que ella jugara
Los juegos que le lanzó día tras día
Ella pensó que podía, pero de nuevo, tal vez no entendió bien, pero de nuevo,
pero entonces de nuevo
Él nunca pensó que podría dejar de fumar, ella trató de ver qué podía conseguir
fuera de el
No eran en absoluto un ajuste perfecto, hasta que se separaron
Él pensó que podía amarla, pero, de nuevo, ella había descubierto su tapadera,
pero entonces de nuevo
Ambos tenían, algunos trucos bajo la manga, ambos llegaron a un punto muerto para
ver cuál de ellos sería el primero en ganar o el primero en irse
Pensaron que podían, pero, de nuevo, tal vez no entendieron,
pero de nuevo, ahora ambos están solos, pero de nuevo
Simplemente no pueden dejar de alcanzar el teléfono, pero luego otra vez, pero luego otra vez,
pero luego otra vez, pero luego otra vez