Traducción de la letra de la canción Just Some Guy - Anthony Rapp

Just Some Guy (original)

So he’s holding me in his arms, and he’s giving me sweet little kisses
And he’s telling me he’ll never harm me, and he’s whispering how wonderful this
is And I tell him that I love him, and I tell him I’ll be true
And I’ve said these things to other boys, but right now the old words feel so new
And I ask him «how did I get so lucky?
I didn’t even have to try»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And he’s smiling like he means it, and he’s stretched out on his back
And he’s telling me now that he loves me, for the fifth or the sixth time,
I can’t keep track
And I watch his eyes as they shine, run my fingers through his hair
And I touch his chest where his heart is, and I tell him «I find safe haven
there»
And I ask him, «how did you get to be so sweet and so kind?»
«I don’t know,"he says, «I'm nothing special, I’m just some guy.»
And I say «You're heart is so big, and your mind’s so alive, you have passion
and freedom and vision and drive, you have so much to give and you give it with
care, you have helped me to heal, and there’s nowhere I won’t go with you.»
And he’s holding me, now, even tighter, and he’s breathing me in And he’s telling me again that he loves me, and he’s tracing his fingertips
over my skin
And I’m happier now than I’ve ever been, and I’m hoping this feeling won’t die
And if he says he’s just some guy, that’s fine, but the truth is, he’s mine
My sweetheart, my love.
Sent down from the sky.
And so very much more than just some guy

(traducción)

Así que me sostiene en sus brazos y me da dulces besitos.
Y me dice que nunca me hará daño, y susurra lo maravilloso que es este
es Y le digo que lo amo, y le digo que seré sincero
Y les he dicho estas cosas a otros chicos, pero en este momento las viejas palabras se sienten tan nuevas
Y le pregunto «¿cómo tuve tanta suerte?
Ni siquiera tuve que intentarlo»
«No sé», dice, «no soy nada especial, solo soy un tipo».
Y está sonriendo como si lo dijera en serio, y está estirado sobre su espalda
Y me dice ahora que me ama, por quinta o sexta vez,
no puedo hacer un seguimiento
Y observo sus ojos mientras brillan, paso mis dedos por su cabello
Y toco su pecho donde está su corazón, y le digo «Encuentro refugio seguro
allí"
Y yo le pregunto, «¿cómo llegaste a ser tan dulce y tan amable?»
«No sé», dice, «no soy nada especial, solo soy un tipo».
Y yo digo "Tu corazón es tan grande, y tu mente tan viva, tienes pasión
y la libertad y la visión y el impulso, tienes mucho que dar y lo das con
cuidado, me has ayudado a sanar, y no hay lugar donde no iré contigo.»
Y me está abrazando, ahora, aún más fuerte, y me está respirando Y me está diciendo otra vez que me ama, y ​​está trazando las yemas de sus dedos
sobre mi piel
Y estoy más feliz ahora que nunca, y espero que este sentimiento no muera
Y si dice que es solo un tipo, está bien, pero la verdad es que es mío.
Mi amor, mi amor.
Enviado desde el cielo.
Y mucho más que un tipo