Traducción de la letra de la canción Mai Nessun Video Mai - Antonello Venditti

Mai Nessun Video Mai (original)

Passa il tempo sulle macchine bruciate ed i calzoni corti
passa il tempo sulle barbe sui cappelli e sui capelli lunghi
mai nessun video mai mi potr ricordare… Oh oh oh oh
Passa il tempo sui violini, i sindacati e le Ferrari rosse
passa il tempo sui sorpassi dell’estate e le invasioni russe
mai nessun video mai mi potr ricordare.
Passano cent’anni nel mio cuore
come uno sparo dentro me questo schermo azzurro ancora il cielo
e sullo schermo ci sei tu
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure adesso viene Natale… Oh oh oh oh
E ci sei tu nella mia anima ci sei soltanto tu
rimane qui come un miracolo la stessa voglia di cantare
mai nessun video mai mi potr ricordare…
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure
Passano cent’anni nel mio cuore
come uno sparo dentro me questo schermo azzurro ancora il cielo
e sullo schermo ci sei tu
nasce da lontano il suono nuovo sugli ideali dei ragazzi di ieri
sulle speranze e le paure adesso viene Natale
viene Natale, viene Natale, viene Natale.

Mai Nessun Video Mai (traducción)

Pasa tu tiempo en autos y pantalones cortos quemados
pasar tiempo en barbas en sombreros y cabello largo
jamas ningun video jamas me recordara... oh oh oh oh
Pasa tu tiempo en violines, sindicatos y Ferraris rojos.
dedica su tiempo a los adelantamientos del verano y las invasiones rusas
Ningún video me recordará jamás.
Cien años pasan en mi corazón
como un disparo dentro de mí esta pantalla azul sigue siendo el cielo
y en la pantalla estas tu
el nuevo sonido sobre los ideales de los niños de ayer nació de lejos
sobre esperanzas y miedos ahora llega navidad... oh oh oh oh
Y estas tu en mi alma solo estas tu
las mismas ganas de cantar quedan aquí como un milagro
nunca ningun video jamas me recordara...
el nuevo sonido sobre los ideales de los niños de ayer nació de lejos
sobre esperanzas y miedos
Cien años pasan en mi corazón
como un disparo dentro de mí esta pantalla azul sigue siendo el cielo
y en la pantalla estas tu
el nuevo sonido sobre los ideales de los niños de ayer nació de lejos
en esperanzas y miedos ahora viene navidad
Llega la Navidad, llega la Navidad, llega la Navidad.