Traducción de la letra de la canción Io sono il re - Antonio Albanese, Guè

Io sono il re (original)

Mi hanno sparato, cornuto e mazziato
Ma prima o poi tornerò sconfinato
Della donna straniera non ti devi fidare
La storia la fai se sei il primo a sparare
Da Borbone a barbone il passo è breve
Lo sparano di striscio per fortuna lieve
Ora so di cultura si può anche crepare
Meglio l’ignoranza per tirare a campare
I poteri forti, il salotto buono
Ridevano di me quando ero lì sul trono
Chi vuole il sovranismo prenda anche il sovrano
Nel mio regno nel futuro sarò io che tramo
Mi riprenderò il paese che amo
Sono Cetto Borbone Canò Babbiano
Non ci sono scuse lo sai perché
Il popolo italiano ha scelto me
Io sono il re (sha la la la)
Dio salvi me
Perché di meglio in giro proprio non ce n'è
Io sono il re (sha la la la)
Dio salvi me
Oppuramente io mi salverò da me
Sei proprio il re, sì sono il re
Dio salvi te, farò per tre
A portar bene al mondo meglio non ce n'è
Sei proprio il re, sì sono il re (sha la la la)
Dio salvi te, faro per tre
Oppuramente io mi salverò da me
Il popolo è con me, contro l'élite
Loro dalle stalle, io dalle suite
Mando a gambe all’aria anche lo stivale
Perché nel mio reame ogni scempio vale
Dio salverà il re, lo vedi anche te
Che di meglio in giro proprio non ce n'è
L’Italia che ti spetta è tutta da cambiare
Appena avrai lo scettro saprai cosa fare
La gente non apprezza la democrazia
Si troveranno bene con la monarchia
Forse non lo sanno, stanno già aspettando
Che ritorni il re, l’uomo solo al comando
Dalle Alpi fino alle Piramidi, dal Manzanares al Nilo
Nel regno di Cetto, sai ne sono certo, che spenderà sempre lu pilu
Non ci sono scuse, lo sai perché
Il popolo italiano ha scelto te
Non ci sono scuse, lo sai perché
Il popolo italiano ha scelto me
Io sono Guè (sha la la la)
Dio salvi me
Perché di meglio proprio in giro non ce n'è
Io sono il re (sha la la la)
Dio salvi me
Oppuramente io mi salverò da me
Sei proprio il re, sì sono il re
Dio salvi te, faro per tre
A portar bene al mondo meglio non ce n'è
Sei proprio il re, sì sono il re (sha la la la)
Dio salvi te, faro per tre
Oppuramente io mi salverò da me
Dio salvi me
Ma non il rap
Sarà certamente una mia lacuna
Ma il rap troppamente ha strumatu i cugliuna

(traducción)

Me dispararon, me pusieron los cuernos y me golpearon
Pero tarde o temprano volveré sin límites
No debes confiar en la mujer extranjera.
Haces historia si eres el primero en disparar
De borbón a vagabundo el paso es corto
Le disparan de un roce afortunadamente leve
Ahora sé que la cultura también puede morir.
Mejor ignorancia para salir adelante
Los poderes fuertes, el buen salón.
Se rieron de mi cuando estaba alli en el trono
El que quiere soberanía también se lleva el soberano
En mi reino en el futuro seré yo quien trama
Recuperaré el país que amo.
Soy Cetto Borbone Canò Babbiano
No hay excusa, sabes por qué.
El pueblo italiano me eligió
Yo soy el rey (sha la la la)
Dios me salve
Porque realmente no hay nada mejor alrededor
Yo soy el rey (sha la la la)
Dios me salve
O de lo contrario me salvaré de mí mismo
Realmente eres el rey, sí, yo soy el rey
Dios te salve, lo haré por tres
No hay mejor para traer el bien al mundo
Tú eres el rey, sí, yo soy el rey (sha la la la)
Dios te salve, lo haré por tres
O de lo contrario me salvaré de mí mismo
El pueblo está conmigo, contra la élite
Ellos de las caballerizas, yo de las suites
También mando la bota al revés
Porque en mi reino todo estrago vale la pena
Dios salvará al rey, tú también lo ves
Que realmente no hay nada mejor alrededor
La Italia que te pertenece tiene que ser cambiada
En cuanto tengas el cetro sabrás qué hacer
A la gente no le gusta la democracia.
Se llevarán bien con la monarquía.
Tal vez no saben, ya están esperando
Que regrese el rey, el único hombre a cargo
De los Alpes a las Pirámides, de Manzanares al Nilo
En el reino de Cetto, sabes que estoy seguro, que siempre gastará lu pilu
No hay excusa, sabes por qué
El pueblo italiano te ha elegido
No hay excusa, sabes por qué
El pueblo italiano me eligió
Yo soy Guè (sha la la la)
Dios me salve
Porque no hay nada mejor a la vuelta
Yo soy el rey (sha la la la)
Dios me salve
O de lo contrario me salvaré de mí mismo
Realmente eres el rey, sí, yo soy el rey
Dios te salve, lo haré por tres
No hay mejor para traer el bien al mundo
Tú eres el rey, sí, yo soy el rey (sha la la la)
Dios te salve, lo haré por tres
O de lo contrario me salvaré de mí mismo
Dios me salve
pero no rap
Sin duda será mi defecto
Pero el rap tiene demasiado strumatu i cugliuna