Traducción de la letra de la canción Nulla Accade - Marracash, Guè

Nulla Accade (original)

Mai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Sai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Mai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Trasmetto dalla città che non dorme mai
Appartiene a me ed io appartengo a lei
Nulla qua accade per caso specialmente i guai
Io resto lo stesso dentro e fuori da un display
Sbattimento tipo squillo nel silenzio fatto da un numero anonimo
Proiettile che parte vedi rosso tipo Marte
La fama mi ha portato invidia e infamia
Dalla penna esce il sangue come quando entra la lama
La mia gente in poltiglia
Vedo il futuro scuro nel fumo di una bottiglia
Destini scritti in faccia, dramma marchio di famiglia
Malfattori benpensanti e nulla accade
Cerchi di riconoscere i tuoi santi
Tattoo e salsa di soia, l’indagine istruttoria
Il foglio e la sua voglia, la mia ex oggi si ammoglia
Schiacciati dai palazzi
Non sono dentro alla Bibbia le parabole ormai stanno sui terrazzi
(Ed è così che va)
Tu promettimi che, quando perderò la calma
Sarai vicino a me
Il coraggio è come un arma
Abbi cura di te, perchè la città ti schiaccia
Solo credere in te
E' la cosa che ti salva
Perché:
Mai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Sai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
A scuola non ti insegnano com'è il mondo davvero
Mia madre diceva che più leggevo più ero scemo
Taglia i legami, uccidi i tuoi cari e riprendili solo quando da solo te la cavi
La testa si fa dura, cocciuta
Se il mondo ti rifiuta
Il volto di un codardo è la nuca
L’uomo del mio tempo è ancora quello della clava
Solo che ora butta in rete la spazzatura
E non a caso l’esito
Giù nella notte, fra' gli uomini vanno a mignotte
Sperando le figlie non lo diventino
Io vendico il tuo reddito
Non sento le rime dei rapper, perché non soffro il solletico
E non sono cambiato ho solo un altro domicilio
Capisci la spocchia fra' se capisci il sacrificio
Santeria, Candomblè
Ho corso come uno schiavo per marciare come un re!
(Marracash!)
Tu promettimi che, quando perderò la calma
Sarai vicino a me
Il coraggio è come un arma
Abbi cura di te, perchè la città ti schiaccia
Solo credere in te
E' la cosa che ti salva
Perché:
Mai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Sai per caso
Nulla accade
Nulla accade
Nulla accade
(Oh no!)
Tutti i giorni
Nella city
Vivi e muori
Nella city
C'è uno schema
Che ti butta giù
Non c'è Chiesa
Che ci salvi più
Tutti i giorni
Nella city
Vivi e muori
Nella city
C'è uno schema
Che ti butta giù
Non c'è Chiesa
Che ci salvi più

Nulla Accade (traducción)

Nunca por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
sabes por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
Nunca por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
Transmito desde la ciudad que nunca duerme
Me pertenece y yo le pertenezco
Nada aquí sucede por casualidad, especialmente problemas.
Me quedo igual dentro y fuera de una pantalla
Aleteo tipo anillo en silencio realizado por un número anónimo
Bala que empieza a ver roja como Marte
La fama me ha traído envidia e infamia
La sangre sale de la pluma como lo hace cuando entra la cuchilla.
mi gente en papilla
Veo el futuro oscuro en el humo de una botella
Destinos escritos en la cara, drama de marca familiar
Bienpensantes malhechores y no pasa nada
Trata de reconocer a tus santos
Tatuaje y salsa de soja, la investigación preliminar
La sábana y su deseo, mi ex se casa hoy
Aplastado por los edificios
Las parábolas no están en la biblia ahora están en las terrazas
(Y así es como va)
Me prometes que cuando pierdo los estribos
estaras cerca de mi
El coraje es como un arma.
Cuídate, porque la ciudad te aplasta
Solo cree en ti mismo
Es lo que te salva
Porque:
Nunca por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
sabes por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
En la escuela no te enseñan cómo es realmente el mundo
Mi madre dijo que cuanto más leía, más tonto era
Corta lazos, mata a tus seres queridos y solo retíralos cuando te lleves bien.
La cabeza se vuelve dura, obstinada.
Si el mundo te rechaza
La cara de un cobarde es la nuca
El hombre de mi tiempo sigue siendo el del club
Excepto que ahora tirar la basura en la red
Y el resultado no es casualidad
Abajo en la noche, entre los hombres van a las putas
Esperando que las hijas no se conviertan
Estoy vengando tus ingresos
No escucho las rimas de los raperos, porque no soy cosquilloso
Y no he cambiado, solo tengo otro domicilio
Entiende la soberbia entre 'si entiendes el sacrificio
Santería, Candomblé
¡Corrí como un esclavo para marchar como un rey!
(¡Marracas!)
Me prometes que cuando pierdo los estribos
estaras cerca de mi
El coraje es como un arma.
Cuídate, porque la ciudad te aplasta
Solo cree en ti mismo
Es lo que te salva
Porque:
Nunca por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
sabes por casualidad
No pasa nada
No pasa nada
No pasa nada
(¡Oh, no!)
Todos los días
En la ciudad
Vive y muere
En la ciudad
hay un patrón
Eso te deprime
no hay iglesia
sálvanos más
Todos los días
En la ciudad
Vive y muere
En la ciudad
hay un patrón
Eso te deprime
no hay iglesia
sálvanos más