| Caitlín Triall (original) | Caitlín Triall (traducción) |
|---|---|
| Níl aonach ná margadh | No hay feria ni mercado |
| Dá bhfuil in san áit | si en su lugar |
| Nach bhfaicimse Cití | no veo gatita |
| Sí díol a cuid snáth | ella vende su hilo |
| Orú scairtim isteach uirthi | le grito |
| 'S bhuailidh mé'n clár | Y le di al programa |
| Is a Chití na n-anam | chiti es el alma |
| Fan agam go lá | Quédate conmigo por un día |
| Níl bó níl gamhain | Sin vaca no hay ternero |
| 'S níl caora bhán | Y no hay bayas blancas |
| Ó bhruach Loch Corbhaith | Desde las orillas de Lough Corva |
| Go maol an tsléibh' bháin | La montaña blanca calva |
| Nach dtabharfainn do Chití | Que no le daría a Kitty |
| Ar an aog phóg amháin | A la edad de un beso |
| 'S í leigheasfadh an arraing | Curaría la erupción. |
| Teacht fríd i mo lár | Pasando por en medio de mí |
| Ó gheall tusa domhsa | Oh, me prometiste |
| Is gheall tú faoi dhó | Prometiste dos veces |
| Nach ndéanfá mo mhalairt | ¿No me harías lo contrario? |
| Anois nó go deo | ahora o para siempre |
| Ná go bhfaca mé tusa | No es que te vi |
| 'S fear eile ag ól | otro hombre esta bebiendo |
| I gcúl an tom dreasóg | En la parte trasera del tom tom |
| 'S mug leanna ina dhorn | Y una jarra de cerveza en su puño |
| Ach ligfidh muid tharainn | Pero lo dejaremos ir |
| Ach ní hea sin le stuaim | Pero eso no es prudente |
| Is mian liomsa trácht | quiero comentar |
| Ar Chití na gcuach | En el gatito de los rizos |
| 'S í planda an dúine | es la planta del hombre |
| Í tá saoithfiúil suairc | ella es un genio |
| A shamhail ní fhaca mé | Un modelo que nunca he visto. |
| Theas nó ó thuaidh | sur o norte |
| A bhuachaill beag beadaí | Un niño antes de acostarse |
| Is mé i ngrá le bliain | estoy enamorada desde hace un año |
| 'S b’fhearr liom bean agam | prefiero a mi esposa |
| Nach bhfaca mé ariamh | yo nunca he visto |
| Ach lig mé na buachaillí | Pero dejo que los chicos |
| Sa chuideachta uaim | en mi compañia |
| Ná go raibh mé 'na bhaile | estaba en casa |
| Le mo Chaitlín Triall | Con mi prueba de Caitlin |
| Níl aon tointe ar mo bhrollach | No hay humo en mi pecho |
| Nár leig mé le gaoith | no dejo viento |
| 'S ma fhágaim a' baile | Y si salgo de casa |
| Níl phillfidh mé choiche | nunca volveré |
| Tá lionn dubh ar m’aigne | mi mente esta melancolica |
| Is caill ar mo chiall | perder mis sentidos |
| 'S nach trom sin ar d’anam | Y no es tan pesado en tu alma |
| A Chaitlín Triall | Juicio de Caitlin |
Traducción de la letra de la canción Caitlín Triall - Aoife Ní Fhearraigh
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Caitlín Triall de -Aoife Ní Fhearraigh
Canción del álbum: Aoife
En el género:Музыка мира
Fecha de lanzamiento:04.03.2010
Idioma de la canción:irlandés
Sello discográfico:Gael Linn
Seleccione el idioma al que desea traducir: