Traducción de la letra de la canción Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire - Aoife Ní Fhearraigh

Seadcht Suáilcí Na Maighdine Muire (original)

Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug uirthi bláth na n-ord
An ceathrú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gurbh é fhéin an Slánaitheoir
An cúigiú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go ndearna sé na mairbh beo
An séu suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Gur thug sé fion le hól
An seachtú suáilce fuair an Mhaighdean
Bheannaithe
Ba í sin an tsuáilce mhór
Suáilce a fuair sí óna haonmhac uasal
Go dtabharfadh sé í suas ar neamh

(traducción)

Alegría que recibió de su noble único hijo
Que le dio la flor del orden
La Virgen recibió la cuarta alegría
Bendecido
esa fue la gran alegria
Alegría que recibió de su noble único hijo
Él mismo era el Salvador
La quinta alegría que recibió la Virgen
Bendecido
esa fue la gran alegria
Alegría que recibió de su noble único hijo
Que dio vida a los muertos
La sexta alegría que recibió la Virgen
Bendecido
esa fue la gran alegria
Alegría que recibió de su noble único hijo
Que trajo vino para beber
La séptima alegría que recibió la Virgen
Bendecido
esa fue la gran alegria
Alegría que recibió de su noble único hijo
Que la lleve al cielo