Traducción de la letra de la canción Úrchnoc Chéin Mhic Cáinte - Aoife Ní Fhearraigh

Úrchnoc Chéin Mhic Cáinte (original)

A phlúr na maighdean is úire gné
Fuair clú le scéimh ón Ádhamhchlainn
A chúil na bpéarla, a rún na héigse
A dhúblaíos féile is fáilte
A ghnúis mar ghréin le tús gach lae ghil
A mhúchas léan le gáire
'Sé an trua gan mé is tú, a shiúir, linn féin
Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte
Táim brúite i bpéin gan suan gan néall
De do chumha, a ghéag is áille
Is gur tó mo rogha i gCúigibh Éireann
Cúis nach séanam áthas de
Dá siúlfá, a réalta gan smúid, liom féin
Ba shúgach saor ár sláinte
Gheobhair plúr is méad is cnuasach craobh
Sa dún sin Chéin Mhic Cáinte
A shuairc-bhean tséimh na gcuachfholt péarlach
Gluais liom fhéin ar ball beag
Nuair a bheas uaisle is cléir is tuataí i néal
Ina suan faoi éadai bána
Ó thuaidh go mbeam i bhfad uatha araon
Teacht nuachruth gréine amárach
Gan ghuais le chéile in uaigneas aerach
San dún sin Chéin Mhic Cáinte

Úrchnoc Chéin Mhic Cáinte (traducción)

Es la característica de harina virgen más avanzada.
Adamnagh ganó una reputación de belleza
El lomo de perlas, el secreto de la poesía
Duplicar un festival es bienvenido
Su rostro como el sol al comienzo de cada día brillante
Un suspiro ahogado de risa
Es una pena que ustedes y yo, hermanas, no estemos con nosotros.
En ese fuerte Kéin Mhic Cáinte
Estoy aplastado en el dolor sin dormir sin una nube
De tu pena, su más bello miembro
Mi elección está en las Provincias de Irlanda
Una razón por la que no me regocijo
Si caminaste, estrella sin humo, sola
Nuestra salud era una chatarra barata
Obtener un montón de harina y un montón de pasas
En ese fuerte Kéin Mhic Cáinte
Una gentil mujer murmuradora de rizos nacarados
Muévete conmigo pronto
Cuando los nobles, el clero y los laicos están en trance
Dormido bajo ropa blanca
Norte estaría lejos de los dos
La llegada de un nuevo sol mañana
No hay peligro juntos en la soledad gay
En ese fuerte Kéin Mhic Cáinte