Traducción de la letra de la canción Never Fall Off - Apathy, A.G.

Never Fall Off (original)

The Babylon baby, walk amongst the lords and the ladies
Blood full of rabies, I’m straight outta Hades
Made from the elements of hatred, it’s evident
Raised in the era when Reagan was President
The mark of the beast, see 'em march through the streets
Bodyguards and police, body parts of deceased
Edit parts of their speech;
get the hearts of the weak
Study cellphone records, credit cards and receipts
Ghost nation, zombies who love to watch zombies
Governments who emulate Nazis and Commies
Ponzi schemes, big dreams and dirty laundry
Cancer causin' chemicals are constantly on me
The food’s full of poison the book’s full of lies
Planes fly by leavin' trails in the skies
Eyes full of tears pour beers for they lives
I’m snatchin' up capes every time a hero dies
Got that Summertime shine, New Era’s and Air Max’s
Money under the mattress, money hungry and Fascist
Muddy bloody with axes, sticky with blood of rappers
Wrapped up in bloody rags, Saran wraps and plastics
Blood plasma that’s plastered and splattered, shattered and fractured
You maggots and scattered fragments all over your finer fabrics
I don’t believe in magic, only in mathematics
Bullets in automatics and medicine for these addicts
I make moves like a boss, never takin' a loss
We will never… fall… off
It’s a cold, cold world but my heart pumps frost
We will never… fall… off
I stay gettin' money, never rhyme soft
Middle finger in the air for suckers who fell off
I stay gettin' money, never rhyme soft
Middle finger in the air for suckers who fell off
It’s A.G. and I was raised in the dirty
Named my son after the borough that birthed me
Named my daughter after the borough that birthed me
Mastered the music never studied at Berklee
Said it’s your house but you never home
Said he fly, looks to me like you never flown
More powerful than crack, this shit is like adrenochrome
I bag it and push it like a Salt-N-Pepa song
Public Enemy, Welcome to the Terrordome
You shoulda known better, I’m just better known
God don’t fight for crowns and thrones
Casualty of war, he died on a metronome
Listen homie my shit is extra stone
To paraphrase it, I need to be left alone
Same home as Kris Parker
Andre’s a warrior don’t confuse him with Iguodala
I’m legendary compare me to Chupacabra
Cherish the day, same shit I do tomorrow
I’ve seen glory, seen drama
Can’t wait to reincarnate so I can see Arthur
P-80 to ya mind, you suffer glaucoma
Take one for the team;
I killed him for the culture
Split your pumpkin and it’s not October
I will never fall, great like I’m supposed to
I make moves like a boss, never takin' a loss
We will never… fall… off
It’s a cold, cold world but my heart pumps frost
We will never… fall… off
I stay gettin' money, never rhyme soft
Middle finger in the air for suckers who fell off
I stay gettin' money, never rhyme soft
Middle finger in the air for suckers who fell off
Never fallin', never fallin'
I ain’t never fell off
Never fallin', never fallin'
I ain’t never fell off
Never fallin', never fallin'
I ain’t never fell off
Never fallin', never fallin'
I ain’t never fell off
«We must unite our forces to assault the holy mountain, and rob its wise men of
their secret of immortality.»

(traducción)

El bebé de Babilonia, camina entre los señores y las damas
Sangre llena de rabia, salgo directamente del Hades
Hecho de los elementos del odio, es evidente
Criado en la época en que Reagan era presidente
La marca de la bestia, míralos marchar por las calles
Guardaespaldas y policías, partes del cuerpo de fallecidos
Editar partes de su discurso;
conseguir los corazones de los débiles
Estudie registros de teléfonos celulares, tarjetas de crédito y recibos
Nación fantasma, zombis a los que les encanta ver zombis
Gobiernos que emulan nazis y comunistas
Esquemas Ponzi, grandes sueños y trapos sucios
Los químicos que causan cáncer están constantemente sobre mí
La comida está llena de veneno, el libro está lleno de mentiras
Los aviones vuelan dejando rastros en los cielos
Los ojos llenos de lágrimas vierten cervezas por sus vidas
Estoy arrebatando capas cada vez que muere un héroe
Tengo ese brillo de verano, New Era y Air Max
Dinero debajo del colchón, dinero hambriento y fascista
Embarrado ensangrentado con hachas, pegajoso con sangre de raperos
Envuelto en trapos ensangrentados, envolturas Saran y plásticos
Plasma sanguíneo que está pegado y salpicado, destrozado y fracturado
Ustedes, gusanos y fragmentos esparcidos por todas sus telas más finas
Yo no creo en la magia, solo en las matematicas
Balas en automáticos y medicina para estos adictos
Hago movimientos como un jefe, nunca perdí
Nunca... nos caeremos...
Es un mundo frío, frío pero mi corazón bombea escarcha
Nunca... nos caeremos...
Me quedo recibiendo dinero, nunca rimo suave
Dedo medio en el aire para los retoños que se cayeron
Me quedo recibiendo dinero, nunca rimo suave
Dedo medio en el aire para los retoños que se cayeron
Es A.G. y me crié en el sucio
Nombré a mi hijo por el distrito que me dio a luz
Nombré a mi hija por el distrito que me dio a luz
Domina la música que nunca estudió en Berklee
Dijo que es tu casa pero nunca estás en casa
Dijo que vuela, me parece que nunca volaste
Más poderosa que el crack, esta mierda es como adrenocromo
Lo saco y lo empujo como una canción de Salt-N-Pepa
Enemigo público, bienvenido al terrordome
Deberías haberlo sabido mejor, solo soy más conocido
Dios no pelea por coronas y tronos
Víctima de guerra, murió en un metrónomo
Escucha amigo, mi mierda es piedra extra
Parafraseándolo, necesito que me dejen solo
Misma casa que Kris Parker
Andre es un guerrero, no lo confundas con Iguodala
Soy legendario comparame con Chupacabra
Aprecia el día, la misma mierda que haré mañana
He visto gloria, he visto drama
No puedo esperar a reencarnar para poder ver a Arthur
P-80 a tu mente, sufres glaucoma
Tome uno para el equipo;
Lo maté por la cultura
Parte tu calabaza y no es octubre
Nunca me caeré, genial como se supone que debo hacerlo.
Hago movimientos como un jefe, nunca perdí
Nunca... nos caeremos...
Es un mundo frío, frío pero mi corazón bombea escarcha
Nunca... nos caeremos...
Me quedo recibiendo dinero, nunca rimo suave
Dedo medio en el aire para los retoños que se cayeron
Me quedo recibiendo dinero, nunca rimo suave
Dedo medio en el aire para los retoños que se cayeron
Nunca caer, nunca caer
Nunca me caí
Nunca caer, nunca caer
Nunca me caí
Nunca caer, nunca caer
Nunca me caí
Nunca caer, nunca caer
Nunca me caí
«Debemos unir nuestras fuerzas para asaltar la montaña sagrada, y robar a sus sabios
su secreto de inmortalidad.»