Traducción de la letra de la canción Allt Är Sig Likt - Apati

Allt Är Sig Likt (original)

Jag väcks mitt på natten
Av en magsäck lika tom som min själ
Drar ned handen i min överfyllda askkopp
Och letar förgäves efter en rökbar fimp
Innan jag råkar dra ned skiten från bordet
Askan klibbar snabbt fast i den gamla ölen
Utspilld på golvet bredvid madrassen
Ett par polisbilar kör förbi i full fart
Ljudet av deras stressande sirener
Gnager sig fast i mitt huvud
Jag försöker ignorera tankarna
På att det är mig de letar efter
Jag har sovit med kläderna på igen
Och i fickan hittar jag några tabletter
Mörkret och bakfyllan gör det omöjligt
Att se vad det är för skit
Obrydd sväljer jag ned alltsammans
Med resterna från en avslagen öl
Drar fingrarna genom mitt flottiga hår
Och tänker att vad skulle det göra för skillnad
Om jag aldrig vaknar igen

(traducción)

Me despierto en medio de la noche
De un estómago tan vacío como mi alma
Tira mi mano hacia abajo en mi cenicero desbordante
Y buscando en vano un proxeneta humeante
Antes de que saque la mierda de la mesa
La ceniza se pega rápidamente a la cerveza vieja.
Derramado en el suelo al lado del colchón.
Un par de coches de policía pasan a toda velocidad.
El sonido de sus sirenas estresantes
Mordiendo mi cabeza
trato de ignorar los pensamientos
Que soy yo a quien buscan
he vuelto a dormir con la ropa puesta
Y en mi bolsillo encuentro unas tabletas
La oscuridad y el relleno lo hacen imposible.
Para ver que clase de mierda es
Imperturbable, me lo trago todo
Con los restos de una cerveza rechazada
Pasando mis dedos por mi cabello encrespado
Y piensa que ¿qué haría la diferencia?
Si nunca me despierto de nuevo