Letras de Ctrl+Z - Apati

Ctrl+Z (original)

— Är Du Glad?
— Glad?
Vad är det för fråga?
— Man vill vara glad, vill man inte det?
— Glada människor som inte vet bättre
Inombords frös min själ till is och jag hatade den tiden
Jag föraktade till och med solen för jag visste att jag aldrig skulle få leka i
dess varma sken
Jag frös av hat när
Jag hörde de andra barnen
Skratta och leka på gatorna utanför
Döden var att föredra framför mina
Utsikter att uppleva någon sorts lycka
I det ögonblicket, hatade jag gud
Mer än någonting annat i universum
Hade gud fått veta om hur hårt
Jag hade fått kämpa
Och bara stått vid sidan om och tittat
På hur situationen hela tiden förändrats
Inombords förvandlade jag guds namn
Och önskade att jag aldrig blivit
«Maybe I should have killed four, five hundred people.
Then I would have felt
better.
Then I would have felt like I really offered society something.»
«Måtte djävulen ta alla fruntimmer!»
«There is no real me: only an entity, something illusory.
And though I can hide
my cold gaze, and you can shake my hand and feel flesh gripping yours and maybe
you can even sense our lifestyles are probably comparable…
I simply am not there.»

(traducción)

- ¿Estás feliz?
- ¿Feliz?
¿Que clase de pregunta es esa?
- Quieres ser feliz, ¿no lo quieres?
- Gente feliz que no sabe mejor
Por dentro, mi alma se congeló y odié ese momento
Incluso desprecié el sol porque sabía que nunca jugaría en él.
su cálido resplandor
Me congelé de odio cuando
Escuché a los otros niños.
Reír y jugar en las calles afuera
La muerte era preferible a la mía
Perspectivas para experimentar algún tipo de felicidad.
En ese momento, odié a Dios.
Más que cualquier otra cosa en el universo
Si le hubieran dicho a Dios cuán difícil
tuve que pelear
Y solo se quedó parado y miró
Sobre cómo la situación ha cambiado constantemente
Por dentro cambié el nombre de Dios
Y deseé nunca convertirme
«Tal vez debería haber matado a cuatro, quinientas personas.
Entonces me habría sentido
mejor.
Entonces habría sentido que realmente le ofrecía algo a la sociedad.»
"¡Que el diablo se lleve todo el tiempo de las damas!"
«No existe un yo real: solo una entidad, algo ilusorio.
Y aunque puedo esconderme
mi mirada fría, y puedes estrechar mi mano y sentir carne agarrando la tuya y tal vez
incluso puedes sentir que nuestros estilos de vida son probablemente comparables...
Simplemente no estoy allí. »