Traducción de la letra de la canción Jag Älskar Dig - Apati

Jag Älskar Dig (original)

När jag ser på ditt ansikte
Din vackra, släta hy
Och hör på din honungslena röst
Som vaggar in mig i en slags kärlekstrans
När jag stirrar in i dina ögon
Fylls jag av en oförklarlig känsla
Jag har aldrig känt såhär förut
Vad är det som händer med mig?
Jag känner en stark lust av att strypa dig
Att döda dig, tortera dig, lemlästa dig
Skära upp din hals och urinera i det öppna såret
Se in i dina ögon medans jag ser hur ditt liv sakta sinar bort
Pressa mina läppar mot dina öron och säga, jag älskar dig
Medan jag sakta för in kniven i ditt bröst

Jag Älskar Dig (traducción)

Cuando miro tu cara
Tu hermosa y suave piel
y escuchar tu dulce voz
Que me mece en una especie de trance de amor
Cuando te miro a los ojos
me llena un sentimiento inexplicable
Nunca me sentí de esta manera antes
¿Que me esta pasando?
Siento un fuerte deseo de estrangularte
Para matarte, torturarte, mutilarte
Corta tu garganta y orina en la herida abierta
Miro en tus ojos mientras veo tu vida desvanecerse lentamente
Presiono mis labios contra tus oídos y digo te amo
Mientras lentamente inserto el cuchillo en tu pecho