Letras de Half Asleep - Apoptygma Berzerk

Half Asleep (original)

I’m half asleep again.
My shell is sleeping, my soul is not.
I’m still confused, to many thoughts.
I fear, I fear temptation.
Weird thoughts inside my mind.
Cruel thoughts are tempting me.
I want to do what I know is wrong,
and I fear, I fear temptation.
Take me away, fill me with with desire.
Teach me how to live a life without regret.
I’m half asleep again…
Something’s got a grip on my mind.
Forcing me to forget about you.
Makes me feel that I have to, that I need to.
I feel, I feel temptation.
Take me away…

(traducción)

Estoy medio dormido de nuevo.
Mi caparazón duerme, mi alma no.
Todavía estoy confundido, con muchos pensamientos.
Temo, temo la tentación.
Pensamientos extraños dentro de mi mente.
Pensamientos crueles me están tentando.
Quiero hacer lo que sé que está mal,
y temo, temo la tentación.
Llévame, lléname de deseo.
Enséñame a vivir una vida sin remordimientos.
Estoy medio dormido de nuevo...
Algo se ha apoderado de mi mente.
Obligándome a olvidarte.
Me hace sentir que tengo que hacerlo, que necesito hacerlo.
Siento, siento la tentación.
Llévame…