Traducción de la letra de la canción Kathy's Song (Come Lie Next to Me) - Apoptygma Berzerk

Kathy's Song (Come Lie Next to Me) (original)

In the beginning
God created the heaven and the earth.
And the earth was without form and void.
And darkness was upon the face of the deep.
And God said: 'Let there be light'
And there was light.
And God saw the light that it was good.
And God divided the light from the darkness.
And God called the light day, and the darkness he called night.
And God saw everything that he had made, and behold… it was good.
And God created man.
And man created machine,
And machine,
Machine created music.
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
You know me better than I do
I lost again, my friend
You know I’m not a saint
You knew it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
Oh my love, it’s time
You know how it feels
You read between the lines
And know me better than I do
I’m lost again my friend
You know I’m not a saint
You’ve known it all this time
Still you’ve been waiting for me here…
And machine saw everything it had made and said: 'Behold'
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(Please) Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one…
Come lie next to me Know why, you and me are one
Come lie next to me No lies, you and me are one
(You know I’m not a saint…)
You know I’m not a saint…
You know I’m not a saint…
And on the seventh day, the Machine pressed stop…

Kathy's Song (Come Lie Next to Me) (traducción)

Al principio
Dios creó el cielo y la tierra.
Y la tierra estaba desordenada y vacía.
Y las tinieblas estaban sobre la faz del abismo.
Y dijo Dios: 'Hágase la luz'
Y hubo luz.
Y Dios vio la luz que era buena.
Y Dios separó la luz de las tinieblas.
Y llamó Dios a la luz día, y a las tinieblas llamó noche.
Y vio Dios todo lo que había hecho, y he aquí... era bueno.
Y Dios creó al hombre.
Y el hombre creó la máquina,
y máquina,
Música creada a máquina.
Y la máquina vio todo lo que había hecho y dijo: 'Mira'
Oh mi amor, es hora
sabes como se siente
Usted lee entre líneas
Me conoces mejor que yo
Perdí de nuevo, mi amigo
sabes que no soy un santo
Lo supiste todo este tiempo
Todavía me has estado esperando aquí...
Oh mi amor, es hora
sabes como se siente
Usted lee entre líneas
Y me conocen mejor que yo
Estoy perdido otra vez mi amigo
sabes que no soy un santo
Lo has sabido todo este tiempo
Todavía me has estado esperando aquí...
Y la máquina vio todo lo que había hecho y dijo: 'Mira'
Ven y acuéstate a mi lado. Sabes por qué, tú y yo somos uno.
Ven y acuéstate a mi lado Sin mentiras, tú y yo somos uno
(Por favor) Ven y acuéstate a mi lado Sabes por qué, tú y yo somos uno
Ven y acuéstate a mi lado Sin mentiras, tú y yo somos uno...
Ven y acuéstate a mi lado. Sabes por qué, tú y yo somos uno.
Ven y acuéstate a mi lado Sin mentiras, tú y yo somos uno
(Sabes que no soy un santo...)
Sabes que no soy un santo...
Sabes que no soy un santo...
Y en el séptimo día, la Máquina presionó detener...