Traducción de la letra de la canción Suffer in Silence - Apoptygma Berzerk, Sebastian Komor

Suffer in Silence (original)

I know I messed things up
By turning gold to stone.
Because of my free will
I lied about it all the way.
I need to forget,
And make this tragic feeling go away
I never heard a word,
A word of what you said.
I never heard a word,
A word of what you said.
Too busy being selfish;
I never learned the rules of life.
It’s hard to confess,
And look you in the eyes.
I need you to forgive,
And make this tragic feeling go away.
I know I lost.
Please let me suffer in silence.
I’ve said enough.
Please help me hide from the ghosts
From my past
For a while

(traducción)

Sé que arruiné las cosas
Convirtiendo el oro en piedra.
Por mi libre albedrío
Mentí al respecto todo el tiempo.
Necesito olvidar,
Y haz que este sentimiento trágico desaparezca
Nunca escuché una palabra,
Una palabra de lo que dijiste.
Nunca escuché una palabra,
Una palabra de lo que dijiste.
Demasiado ocupado siendo egoísta;
Nunca aprendí las reglas de la vida.
Es difícil de confesar,
Y mirarte a los ojos.
necesito que perdones,
Y haz que este sentimiento trágico desaparezca.
Sé que perdí.
Por favor déjame sufrir en silencio.
He dicho suficiente.
Por favor, ayúdame a esconderme de los fantasmas.
De mi pasado
Por un momento