Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Apoptygma Berzerk

Weight Of The World (original)

Pleased to meet you, we came to drop bombs on you
Shatter illusions, connect the dots and yell the truth
They’ll trade fame, sex and gold
For a piece of your soul
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…
So no one told you they’ve been lying to us all along
They thought control us, 1984 is now
Imagine there’s no Lennon
It might be hard, but give it a try
Deceit, it will kill ya
Defeat, it will show what you’re made of
Retreat, never surrender
You say you carry the weight of the world
Guess who’s carrying you…

Weight Of The World (traducción)

Encantado de conocerte, venimos a tirarte bombas
Rompe ilusiones, conecta los puntos y grita la verdad
Intercambiarán fama, sexo y oro
Por un pedazo de tu alma
Engaño, te matará
Derrota, mostrará de qué estás hecho
Retírate, nunca te rindas
Dices que llevas el peso del mundo
Adivina quién te lleva...
Para que nadie te haya dicho que nos han estado mintiendo todo el tiempo.
Ellos pensaron controlarnos, 1984 es ahora
Imagina que no hay Lennon
Puede ser difícil, pero pruébalo
Engaño, te matará
Derrota, mostrará de qué estás hecho
Retírate, nunca te rindas
Dices que llevas el peso del mundo
Adivina quién te lleva...