Traducción de la letra de la canción MAYDAY - April

MAYDAY (original)

Hey
지금 너무 위험해 나
뭔가 잘못된 것 같아
No No No No No
제발 이러지 마
Boy
자꾸 잡아당기지 마
더는 버틸 수가 없어
No No No No No
자꾸 끌려가
오늘따라 왜 이렇게 네가 멋져 보여
내 눈에 대체 뭘 씌운 거니
나 왜 이러니 어머머머머
Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩 심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫 자꾸만 빨개져 난
아슬아슬해 위태위태해
이대로 가단 백퍼센트야
Help me help me babe right now
알 수 없는 너의 매력에
나 빙글빙글 빨려 들어가
Help me help me babe right now
오늘따라 왜 이렇게 네가 예뻐 보여
내 맘에 대체 뭘 심은 거니
나 왜 이러니 어머머머머
Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩 심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫 자꾸만 빨개져 난
Ay 나 진짜 위험해 날 대체
어떻게 한 거니 자꾸 내 온몸이
짜릿짜릿 머리가 어질어질
심장은 왜 자꾸만 두근대
도대체 나 어떡하면 좋을까
왜 점점 네가 더 멋져만 보일까
누가 날 좀 도와줘
내게서 이 마법을 제발 풀어줘
난 어떻게 할 수가 없나 봐
Ah ah ah awoo
Ah ah ah awoo
솔직히 말하면
그리 나쁘진 않은 것 같아
지금 이 느낌
Mayday Mayday
자칫하면 빠질 것만 같아
널 보면 콩 콩 콩 심장이 빨라져 난
Hey babe Hey babe
방심하면 반할 것만 같아
얼굴이 핫 핫 핫 자꾸만 빨개져 난
Na NaNaNa Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday
Na NaNaNa Na Na Na Na Na Na Na
NaNaNaNa Mayday Mayday

MAYDAY (traducción)

Oye
Soy demasiado peligroso en este momento
creo que algo anda mal
No no no no no
por favor no hagas esto
Chico
no sigas tirando
No lo soporto más
No no no no no
sigo siendo arrastrado
¿Por qué te ves tan genial hoy?
¿Qué diablos estás poniendo en mis ojos?
Por qué soy así
auxilio auxilio
siento que me voy a caer
Cuando te veo, frijoles, frijoles, frijoles, mi corazón se acelera
Oye nena Oye nena
Creo que te enamorarás si eres descuidado
Mi cara se está poniendo caliente, caliente, caliente, caliente
Está cerca, es peligroso, es peligroso
Va 100% así
Ayúdame, ayúdame nena ahora mismo
A tu encanto desconocido
Estoy succionado en vueltas y vueltas
Ayúdame, ayúdame nena ahora mismo
¿Por qué te ves tan bonita hoy?
que has sembrado en mi corazón
Por qué soy así
auxilio auxilio
siento que me voy a caer
Cuando te veo, frijoles, frijoles, frijoles, mi corazón se acelera
Oye nena Oye nena
Creo que te enamorarás si eres descuidado
Mi cara se está poniendo caliente, caliente, caliente, caliente
Ay, soy realmente peligroso, reemplázame
¿Qué hiciste?
hormigueo, mi cabeza se mareará
¿Por qué mi corazón sigue latiendo?
¿Qué diablos debo hacer?
¿Por qué solo te ves más guapo?
Alguien ayúdeme
por favor libera esta magia de mi
No se que hacer
Ah ah ah awoo
Ah ah ah awoo
para ser sincero
no creo que sea tan malo
este sentimiento ahora
auxilio auxilio
siento que me voy a caer
Cuando te veo, frijoles, frijoles, frijoles, mi corazón se acelera
Oye nena Oye nena
Creo que te enamorarás si eres descuidado
Mi cara se está poniendo caliente, caliente, caliente, caliente
Na na na na na na na na na na na
NaNaNaNa Mayday Mayday
Na na na na na na na na na na na
NaNaNaNa Mayday Mayday