Traducción de la letra de la canción WOW - April

WOW (original)

Oh oh oh oh oh Oh Boy
Oh oh oh oh oh Oh Boy
왜 자꾸자꾸만 훔쳐보는 거니?
나는야 도도한 걸
수상한 네 눈빛 부담스럽잖니
바보야 귀찮은 걸
(왜 그렇게) 알고 싶은 게 많니?
(뭘 그렇게) 궁금한 게 많니?
(너무 쉽게) 넘어갈 듯 보이니?
(자 조금씩) 매력을 보여봐
더 이상 이래저래 주저하지 마
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이제는 당당하게 너를 보여줘
지금 이대로
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that 워어우 워어어
보고도 못 본 척 어쩔 줄 모르지
이것 봐 어색한 너
어제 했던 얘기 왜 또 하는 거니?
바보야 지치는 걸
(왜 그렇게) 망설이기만 하니?
(뭘 그렇게) 눈치만 살피니?
(너무 쉽게) 보이는 건 싫지만
(자 조금씩) 매력을 보여봐
더 이상 이래저래 주저하지 마
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이제는 당당하게 너를 보여줘
지금 이대로
괜히 센 척 뭐라도 있는 척
말로만 앞서가며 관심 있는 척
가식은 No!
솔직함은 Yes!
있는 대로 널 그대로
더 보여 보여 줄래요?
네 안에 숨어 있는 맘
반짝반짝한 그대가 Shining Star
있는 그대로
다가올듯하다가 멀어지면 어떡해
한걸음 더 다가와 매력을 보여줘
사실 나 이래저래 기다리는 걸
Be my shining star
(Oh like everybody say)
이젠 더 솔직하게 너를 보여줘
지금 이대로
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that
Just like that wow wow wow
Just like that ha ha ha
Just like that wow wow wow
Just like that 워어우 워어어

WOW (traducción)

Oh oh oh oh oh oh chico
Oh oh oh oh oh oh chico
¿Por qué sigues robando?
soy arrogante
¿Son incómodos tus ojos sospechosos?
estúpido, molesto
(¿Por qué quieres saber tanto?)
(¿Qué?) ¿Tienes muchas preguntas?
¿Parece que pasará (demasiado fácilmente)?
(Ahora poco a poco) Muéstrame tu encanto
no lo dudes más
Sé mi estrella brillante
(Oh, como todos dicen)
Ahora muéstrame con orgullo
justo como ahora
Solo así guau guau guau
Solo así jajaja
Solo así guau guau guau
así
Solo así guau guau guau
Solo así jajaja
Solo así guau guau guau
Justo así woah woah woah woah
No sé qué hacer, fingir que no vi
Mira esto, torpe
¿Por qué repites lo que dije ayer?
estoy cansado de ser estúpido
(¿Por qué estás tan indeciso?)
(¿Qué haces?) ¿Me estás mirando?
(Demasiado fácil) Odio que me vean
(Ahora poco a poco) Muéstrame tu encanto
no lo dudes más
Sé mi estrella brillante
(Oh, como todos dicen)
Ahora muéstrame con orgullo
justo como ahora
Fingiendo ser fuerte, fingiendo tener algo
Fingiendo estar interesado en las palabras solamente
¡Sin pretensiones!
¡La honestidad es sí!
tu como eres
¿Puedes enseñarme más?
el corazón escondido dentro de ti
El centelleo de ti, estrella brillante
Sólo la forma en que es
¿Qué hago si parece estar más cerca y más lejos?
Acércate un paso más y muéstrame tu encanto
En realidad, estoy esperando esto y aquello.
Sé mi estrella brillante
(Oh, como todos dicen)
Ahora muéstrame más honestamente
justo como ahora
Solo así guau guau guau
Solo así jajaja
Solo así guau guau guau
así
Solo así guau guau guau
Solo así jajaja
Solo así guau guau guau
Justo así woah woah woah woah