Traducción de la letra de la canción Oh! my mistake - April

Oh! my mistake (original)

My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
아픔도 기쁨도 생각까지도
다 사라진대 날 보면 사라진대
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
무슨 말을 해도
넌 내 말 못 믿겠지만
좋아하는 사람 앞에선 얼굴 빨개지네
어떤 표정이 너에게
진심 같아 보일까
자꾸 신호 보내도
계속 너만 모르고 있어
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
그 누구도 몰라
Laser 같아 핑크 빛 시선
넌 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 Wow
딱 느낌이 느낌이 느낌이
느낌이 느낌이 느낌이 와
낮에도 밤에도 새벽까지도
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
예쁜 게 죄야 그래그래 내 죄야
너무 갖고 싶게 태어난 게 내 죄야
예쁜 게 죄야 누가 봐도 문제야
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
Oh my mistake
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아
날 외롭게 만드는 건 안돼요
나를 안을 준비가 되면 오세요
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
언제나 그려왔던 상상처럼
자꾸자꾸 웃음이 나
마치 뭐에 홀린 사람처럼
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
앉고 싶어 해요 앉고 싶어 해요
사탕처럼 달콤했던
내 마음은 너에게만 줄 거예요
My mistake oh my mistake
Love way 망설이지 마
Love way 더 다가와 제발
그 마음 모두 Update
사랑할 수 있게끔
I know that 날 바라보는 걸
I know that 널 사랑하는 girl
그 반짝이는 눈빛에
녹아 버릴 것 같아

(traducción)

Mi error oh mi error
Mi error oh mi error
Dolor y alegría e incluso pensamientos
Dicen que todo desaparece cuando me ves
Nunca he seducido a nadie.
Me enamoro de ti, ¿por qué te enamoras de mí cada vez?
no importa lo que digas
no me creerás
Mi cara se pone roja frente a la persona que me gusta
que expresion tienes
¿Parece serio?
Incluso si sigues enviando una señal
aun no te conozco
Ser bonita es un pecado, sí es mi pecado
Es mi culpa que nací para quererlo tanto
Ser bonita es un pecado, quien lo vea es un problema
que te hizo enamorarte de mi
ay mi error
Originalmente, las mariposas ven flores bonitas
quiero sentarme quiero sentarme
dulce como un caramelo
mi corazon solo te dara
Mi error oh mi error
Camino del amor, no lo dudes
Camino del amor, acércate, por favor
Actualiza todos esos corazones
poder amar
yo se que al mirarme
Conozco a esa chica que te ama
en esos ojos brillantes
creo que se derretirá
El atardecer que vimos juntos
nadie lo sabe
Es como un láser, una mirada de luz rosa.
sientes, sientes, sientes
Sintiendo, sintiendo, sintiendo, wow
Solo un sentimiento, un sentimiento, un sentimiento
Sintiendo, sintiendo, sintiendo
Día, noche y amanecer
Te recuerdo, recuerdo tu cara
nunca he tocado tus ojos ni tus manos
¿Por qué estoy temblando, entonces por qué?
Ser bonita es un pecado, sí es mi pecado
Es mi culpa que nací para quererlo tanto
Ser bonita es un pecado, quien lo vea es un problema
que te hizo enamorarte de mi
ay mi error
Originalmente, las mariposas ven flores bonitas
quiero sentarme quiero sentarme
dulce como un caramelo
mi corazon solo te dara
Mi error oh mi error
Camino del amor, no lo dudes
Camino del amor, acércate, por favor
Actualiza todos esos corazones
poder amar
yo se que al mirarme
Conozco a esa chica que te ama
en esos ojos brillantes
creo que se derretirá
No puedes hacerme sentir solo
Ven cuando estés listo para abrazarme
quiero estar juntos tomados de la mano
Al igual que la imaginación que siempre he dibujado
sigo sonriendo
como poseído por algo
Originalmente, las mariposas ven flores bonitas
quiero sentarme quiero sentarme
dulce como un caramelo
mi corazon solo te dara
Mi error oh mi error
Camino del amor, no lo dudes
Camino del amor, acércate, por favor
Actualiza todos esos corazones
poder amar
yo se que al mirarme
Conozco a esa chica que te ama
en esos ojos brillantes
creo que se derretirá