Traducción de la letra de la canción TTING - April

TTING (original)

오늘 내 기분은 눈부신 Yellow
어쩐지 뭐랄까 콧노래 슈르르
휘파람 슈르르 Woo
예쁜 구둘 신고 나가볼까 A ha
Make Up도 하고 기분 좀 내볼까
모두 나만 쳐다보는
예감이 좋은 오늘
그런데 어머나
널 본 순간 넋이 나갔어
난 이런 날 어쩌나
내 맘이 가만있질 못해'
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이
점점 더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터
점점 다가온다 띵
내게 말을 건다 띵
네 생각에 또 주문을 걸어본다
Shy shy shy
상상만 해도 너무 좋아
Shy shy shy
우와 Think think about you
Pink Pink 해
어떤 옷을 입고 나가볼까 A ha
새로 산 Pink shirts 오늘이 딱인 걸
누가 봐도 눈에 띄게
날 보여주고 싶어
그런데 어머나
널 본 순간 멈춰 버렸어 난
이런 날 어쩌나
이대론 아무것도 못 해
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
아직은 어색한 너와 내 사이가
네 눈을 맞추고 듣고 싶어
부끄러워 하지 못한 말
준비됐어 이제 말해줘
너를 기다리잖아
너만 보면 띵
관심 없는 척 애써 모르는 척
널 보면 티가 나나 봐
너만 보면 Think
오늘이 모든 시작이 되기를
Tell me tell me tell me 네 마음을
옆에 있어줘 내 머릿속엔
난 너 하나뿐이잖아
너만 보면 Think
라랄라랄라 웃음이 나와
너와 나 함께 할 상상만으로
Day by day 너만 보면 Day by day
널 향한 내 마음이 점점
더 빨라져만 가는 걸
Up and Down Like 롤러코스터

(traducción)

Hoy mi estado de ánimo es de un amarillo deslumbrante
De alguna manera, tarareo
Silbato aleatorio Woo
¿Saldremos con zapatos bonitos? A ha
¿Hacemos Make Up y nos sentimos mejor?
todos me miran
tengo un buen presentimiento hoy
pero oh mi
En el momento en que te vi, perdí la cabeza
que hago en un dia como este
Mi corazón no puede quedarse quieto'
Cuando te veo
Finge que no te importa, finge que no sabes
Cuando te veo, tomo té
Cuando te veo, piensa
Que hoy sea el comienzo de todo
Todavía es incómodo entre tú y yo
Día a día cuando te veo Día a día
mi corazón hacia ti
Solo se está volviendo más rápido
Arriba y abajo como una montaña rusa
Se está acercando
háblame
Pienso en ti y vuelvo a colocar un hechizo
tímido tímido tímido
Solo imaginarlo es tan bueno.
tímido tímido tímido
Wow piensa piensa en ti
rosa rosa
¿Qué tipo de ropa debo usar?
Las nuevas camisas rosas que compré hoy son perfectas.
visiblemente para cualquiera
quieres mostrarme
pero oh mi
Me detuve en el momento en que te vi
¿Qué tal un día como este?
no puedo hacer nada como esto
Cuando te veo
Finge que no te importa, finge que no sabes
Cuando te veo, tomo té
Cuando te veo, piensa
Que hoy sea el comienzo de todo
Todavía es incómodo entre tú y yo
Quiero cerrar tus ojos y escuchar
palabras no tímidas
Estoy listo, dime ahora
Esperando por ti
Cuando te veo
Finge que no te importa, finge que no sabes
Cuando te veo, tomo té
Cuando te veo, piensa
Que hoy sea el comienzo de todo
Dime dime dime tu corazón
quédate a mi lado en mi cabeza
Soy el único contigo
Cuando te veo, piensa
Lalalalala sale la risa
Solo imaginandote a ti y a mi juntos
Día a día cuando te veo Día a día
Mi corazón hacia ti se hace más grande
Solo va más rápido
Arriba y abajo como una montaña rusa