Traducción de la letra de la canción Детонация - APYAT

Детонация (original)

Холостой патрон на взводе
То ли мой флоу на исходе
То ли слов ноль
Как белый шум опишу я в блокноте?
Мозг мой бесплоден, не бойтесь
Хоть на компост не пригоден
Ходим, как кости без плоти
Вскормленный грудью я плоской
Словно бы ртуть эти слезы
«Скромным ты будь и серьезным»
Бросьте мне доски и гвозди
Кроссы и мультик японский
Прутья на окнах, и сквозь них
Льются лучи от звезд скользких
Вышвырну, все что накопим
Снова чтоб мог быть я в поиске
Себя вскрывал — как вам?
Когда оваций шквал?
Ворваться в зал дай, вы готовы?
Рифм — прорва, бит был порван…
Но как-то угасло
Задохнулись от угарного газа
Смотрел б на небо, но ослеп я —
Весь облеплен пеплом
Все горит — я пожму плечами
Передоз слез и печали
Мир мой торт, дома, и люди
Будут мне на нем свечами
Тараканам в голове моей пора платить аренду
Взял карандаш, эти сотни строк, эти тонны стонов — дивиденды
Карма дала прикурить — я об нее потушу окурок
Лабиринт зеркальный разбивал ебалом хмурым
Бога режим, называй меня читером
Я выпытывал демонов — мы себе инквизиторы
Не рассчитывал, мытарь, не фаворит алгоритмов
Даже леди-удача меня считает за пидора
Аппетиты забыты, уже по горло мы сыты
И вы растите бандита?
Или покорного сына?
И мы воспитаны битой, ботинком
Будто скотина забиты
Коль не хотим мы быть свитой
Выхлопы этой обиды —
Брать динамит на митинг
Поебать кто ты там, зритель, нытик
Я продукт, что породите
Я без чувств, я паралитик
(Афинец)
Вижу тебя сквозь ограду —
Ты выпадаешь в осадок
Этот мир совсем не сладок —
Киберпанк без азиаток
Проецирую в будущем себя я
Аппроксимирую кривые
Своих исходов
Там остаюсь один я
Или харкаюсь в платок
Сгустками крови
Важна лишь игра,
А в ней уже опыт
У могил родаков
Внутри есть запал
Как стать драконом?
Лишь дам огонёк
Прикурить на балконе
Случай ведёт меня
К месту на карте —
Новый мой дом
Посреди формикария
Я не похож на себя
Вид как с утра навсегда
Двадцать пять?!
Кризис среднего возраста
Не было попросту всё
Все мельницы — комплексы,
Но я тут скомкался
В комнате серой
Пути впереди
По сумасшедшему компасу
Я взломан, внутри меня скепсис-балласты
Опасность взорваться заманчива даже
За нос вести стал я мастер, иначе
Рыбный четверг превратится в собачий
Ищет меня внутри темного царства
Блик фонаря ярче праздника пасхи
Кто я?
Упырь?
Или я потерялся?
Дым от костров это мой соучастник
Отчего же стыдно смотреть стало вверх?
Какие сериалы?
Сезоны дождей!
Апперцепция только, нет новых идей
Мимо прошёл с огнём Диоген
От подъема к упадку играли мы в прятки
Ответ на загадки нашли мы на свалке
Самокопание гнусно без повода —
Тут не найдешь ты ни клада, ни золота

Детонация (traducción)

Cartucho de fogueo amartillado
¿Se está acabando mi flujo?
O cero palabras
¿Cómo puedo describir el ruido blanco en un cuaderno?
Mi cerebro es estéril, no tengas miedo
Aunque no es adecuado para compost
Caminamos como huesos sin carne
amamantado soy plana
Como el mercurio estas lágrimas
"Sé humilde y serio"
Tírame tablas y clavos
Cruces y dibujos animados japoneses
Rejas en las ventanas, y a través de ellas
Los rayos están saliendo de estrellas resbaladizas
Tirar todo lo que acumulamos
De nuevo para que pueda estar en la búsqueda
Me abrí, ¿cómo te gusta?
Cuando la ráfaga de aplausos?
Irrumpe en el pasillo, ¿estás listo?
La rima es un gran avance, el ritmo se desgarró...
Pero de alguna manera se desvaneció
Asfixiado por monóxido de carbono
Miraría al cielo, pero estaba ciego -
Todo cubierto de cenizas
Todo está en llamas - me encojo de hombros
Una sobredosis de lágrimas y tristeza
El mundo es mi pastel, casas y personas.
Habrá velas para mí
Es hora de que las cucarachas en mi cabeza paguen el alquiler
Tomé un lápiz, estos cientos de líneas, estas toneladas de gemidos son dividendos
Karma me dio una luz - Voy a apagar una colilla en ella
Laberinto de espejos destrozado con una cogida sombría
Modo Dios, llámame tramposo
Atormenté demonios - somos nuestros propios inquisidores
No contó, publicano, no es un favorito de los algoritmos.
Incluso Lady Luck me considera un maricón
Se olvidan los apetitos, ya estamos hasta la garganta
¿Y estás criando a un bandido?
¿O un hijo sumiso?
Y nos criaron con un bate, una bota
Como se sacrifica el ganado
Si no queremos ser séquito
Los escapes de este resentimiento -
Lleva dinamita a un mitin
A la mierda quién eres, espectador, llorón
Soy el producto que crías
Estoy sin sentimientos, soy un paralítico
(Ateniense)
Te veo a través de la cerca
te caes
Este mundo no es nada dulce
Cyberpunk sin asiáticos
Me proyecto en el futuro
Curvas aproximadas
Tus resultados
ahí me quedo solo
O escupo en un pañuelo
coágulos de sangre
solo importa el juego
Y ya tiene experiencia
En las tumbas de los familiares
Hay un fuego adentro
¿Cómo convertirse en un dragón?
Solo yo daré una luz
Fuma un cigarro en el balcón
El azar me guía
A un lugar en el mapa -
Mi nuevo hogar
En medio del formicario
no me parezco a mi mismo
Vista desde la mañana para siempre
¡¿Veinticinco?!
Crisis de los 40
no fue solo todo
Todos los molinos son complejos,
Pero me derrumbé aquí
En una habitación gris
Caminos por delante
por brújula loca
Estoy hackeado, lastres escépticos dentro de mí
El peligro de explotar es tentador incluso
Me convertí en un maestro por la nariz, de lo contrario
Fish Thursday se convertirá en perro
Buscándome dentro del reino oscuro
El resplandor de la linterna es más brillante que la Pascua.
¿Quién soy?
¿Demonio necrófago?
¿O estoy perdido?
El humo de los fuegos es mi cómplice
¿Por qué es vergonzoso mirar hacia arriba?
¿Qué serie?
Temporadas de lluvia!
Solo apercepción, no hay nuevas ideas.
Diógenes pasó con fuego
De la subida a la caída jugamos al escondite
Encontramos la respuesta a los acertijos en el vertedero
La auto-excavación es vil sin razón -
Aquí no encontrarás ningún tesoro ni oro.