| Я перебираю лапками, на благо королевы
| Toco con mis patas, en beneficio de la reina.
|
| Я беру в охапку бабки, не смотрю направо, лево
| Tomo un brazo lleno de abuela, no miro a la derecha, a la izquierda
|
| Всегда иду вперед по следу мертвых пионеров
| Siempre avanzando tras la pista de los pioneros muertos
|
| Мне не страшно (мне не страшно) мне готовится замена
| No tengo miedo (No tengo miedo) Estoy preparando un reemplazo
|
| (Афинец)
| (Ateniense)
|
| Огромная семья, но для меня поддержки нету
| Gran familia, pero no hay apoyo para mí.
|
| Меня ждет большой путь, но мой шаг — миллиметр
| Tengo un largo camino por recorrer, pero mi paso es un milímetro
|
| Я бегу по кабинетам эстафеты каждодневно
| Corro por las salas de relevos todos los días
|
| Я не вижу света, мои усики дрожат от нервов
| No veo la luz, mis antenas tiemblan de nervios
|
| (Аркадий)
| (Arkadi)
|
| Дали планы сверху подземельного Эдема
| Dio planos desde arriba del Edén subterráneo
|
| Мое высохшее тело будет кирпичом туннеля
| Mi cuerpo marchito será el ladrillo del túnel
|
| Факелы в глазницы, череп — камера на стенах
| Antorchas en las cuencas de los ojos, cráneo - cámara en las paredes
|
| И пусть перемолотят мои кости на цемент
| Y que muelan mis huesos en cemento
|
| (Афинец)
| (Ateniense)
|
| Я буду слушать лишь чутьё своё, ведь я находчив
| Solo escucharé mis instintos, porque soy ingenioso.
|
| Отовсюду, где могу, тащу свой маленький кусочек
| De todos lados puedo arrastrar mi pedacito
|
| Абсолютно в каждую минуту предан я престолу
| Absolutamente cada minuto que estoy dedicado al trono
|
| Я бесполый, я доволен и не чувствую голод
| Soy asexual, estoy satisfecho y no siento hambre.
|
| Дни недели, одно дело и по старой схеме:
| Días de la semana, una cosa y según el esquema antiguo:
|
| Мы в оранжевых жилетах вокруг улья лепим Кремль
| Estamos esculpiendo el Kremlin alrededor de la colmena con chalecos naranjas
|
| Меня сменит тот, кто ничем меня не будет хуже
| Seré reemplazado por alguien que no será peor que yo.
|
| Мы — шаткие ступени, но бессмертна наша служба
| Somos pasos vacilantes, pero nuestro servicio es inmortal
|
| (Аркадий)
| (Arkadi)
|
| Нас растопчут, нас пожжет какой-то школьник своей лупой,
| Seremos pisoteados, algún colegial nos quemará con su lupa,
|
| Но враги потом утонут в наших трупах
| Pero entonces los enemigos se ahogarán en nuestros cadáveres
|
| Я такой же, как и все, и все такие же как я
| Soy igual que todos los demás, y todos son iguales a mí.
|
| Я молюсь на муравейник
| rezo por un hormiguero
|
| Я умру за муравейник
| Moriré por un hormiguero
|
| Муравей все тянет свою ношу
| La hormiga sigue tirando de su carga
|
| Свою ношу
| llevo mi carga
|
| Свою ношу
| llevo mi carga
|
| Свою ношу
| llevo mi carga
|
| Свою ношу
| llevo mi carga
|
| Свою ношу | llevo mi carga |