Traducción de la letra de la canción Look Daggers - Årabrot

Look Daggers (original)

I crushed the first two tablets of stone
They didn’t mean anything to me, the third was hewn
By an unfazed master, a gun pointed to his head
It was translated to Love Is Like A Lion’s Tooth
Have earth upon it
The Crowley bust is painted with white tears
The partisans round up in fear
Most of them weep, they laugh on the inside
The rest of them laugh, they weep on the inside
Have earth upon it
The ciatrix of the tall man
Ousting his devils
Sheathe the will
And fire within
With burnt-out shadows
Into the holocaust
He embarks with nothing left
But a fire within
I came down from the pedestal and crushed the stones
They didn’t mean anything to me, I pointed my fingers
The third stone was ancient, I crushed that one too
Rumours say Love Is Like A Lion’s Tooth

Look Daggers (traducción)

Trituré las dos primeras tablas de piedra
No significaron nada para mí, el tercero fue tallado
Por un maestro imperturbable, un arma apuntó a su cabeza
Fue traducido a El amor es como un diente de león.
Tener tierra sobre ella
El busto de Crowley está pintado con lágrimas blancas.
Los partisanos se juntan con miedo
La mayoría de ellos lloran, se ríen por dentro
Los demás ríen, lloran por dentro
Tener tierra sobre ella
El ciatrix del hombre alto
Expulsando a sus demonios
envaina la voluntad
Y fuego dentro
Con sombras quemadas
en el holocausto
Se embarca sin nada
Pero un fuego dentro
Bajé del pedestal y aplasté las piedras
No significaron nada para mí, señalé mis dedos
La tercera piedra era antigua, la aplasté también.
Los rumores dicen que el amor es como el diente de un león