Traducción de la letra de la canción The Dome - Årabrot

The Dome (original)

So where are you my lover?
I hear you calling from the valleys yonder
The deep ice-slicked gorge, the streams that flow
I cannot hear the words you say
Where are you?
I am calling from afar
What you see is unintelligible
I can’t hear what you say
Let me closer, I will try not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
Oohh
Try to not sound insane
So please, my lover, I will try to comprehend
Let me appreciate the facets of your outlet
I will try to understand
And in an act of love, in honour and respect
I will build a dome for your
A palace to resonate for you
A holy echo will reverberate
And I will understand, I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
Oohh
I’ll hear what you say
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
It will take months, and even years
But I will strive to complete the task
My endeavors, I will get it done
And I will have a gun, ready to resound
I pull the trigger but there is no sound
The echo is missing from the blast
I will reload to try it again
I will point to the heart and fire the gun
Oohh
The last sound you’ll ever hear
Oohh
The last sound you’ll ever hear
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry
(Ahh, Ahh, Ahh)
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Suck that pistol
Suck that pistol dry
I shoot to resound
But there is no sound
You better suck that pistol
Better suck that pistol
Better suck that pistol dry

The Dome (traducción)

Entonces, ¿dónde estás, mi amante?
Te escucho llamar desde los valles allá
El profundo desfiladero resbaladizo por el hielo, los arroyos que fluyen
No puedo escuchar las palabras que dices
¿Dónde estás?
Estoy llamando desde lejos
Lo que ves es ininteligible
no puedo escuchar lo que dices
Déjame acercarme, trataré de no sonar loco
Oohh
Intenta no sonar loco
Oohh
Intenta no sonar loco
Así que por favor, mi amor, trataré de comprender
Permítanme apreciar las facetas de su punto de venta
Trataré de entender
Y en un acto de amor, en honor y respeto
Construiré una cúpula para tu
Un palacio para resonar para ti
Un eco sagrado reverberará
Y entenderé, escucharé lo que dices
Oohh
escucharé lo que dices
Oohh
escucharé lo que dices
Disparo para resonar
pero no hay sonido
Será mejor que chupes esa pistola
Mejor chupa esa pistola
Mejor chupa esa pistola seca
Tomará meses, e incluso años.
Pero me esforzaré por completar la tarea.
Mis esfuerzos, lo lograré
Y tendré un arma, lista para resonar
Aprieto el gatillo pero no hay sonido
Falta el eco de la explosión
Volveré a cargar para volver a intentarlo
Apuntaré al corazón y dispararé el arma.
Oohh
El último sonido que escucharás
Oohh
El último sonido que escucharás
Disparo para resonar
pero no hay sonido
Será mejor que chupes esa pistola
Mejor chupa esa pistola
Mejor chupa esa pistola seca
(Ahh, Ahh, Ahh)
Disparo para resonar
pero no hay sonido
Será mejor que chupes esa pistola
Chupa esa pistola
Chupa esa pistola seca
Disparo para resonar
pero no hay sonido
Será mejor que chupes esa pistola
Mejor chupa esa pistola
Mejor chupa esa pistola seca