Traducción de la letra de la canción Warning - Årabrot

Warning (original)

Nobody laughed when they lynched and dropped him in the Thames
Nobody cried either, the body all bloated when they pulled him out
They made a harp of his bones, the harp sound so deep
It resonated all the way to the underworld
And even the dirty old egg sucking dog heard a note
It was so many years ago, a kingdom by the sea
They stabbed the old wife for a week, repeatedly
She was accused of pinching holes, a benchmark exercise
They stabbed her for another week when she didn’t die
They stabbed her for another week, she didn’t die
Out of her holes, out of her holes, the past seeped right out of her holes
Heed yourself
A hundred syringes plunged into her spine
But her holes were really hard to find
And when they finally hit the spine
It was hard to cover the holes, poor woman

(traducción)

Nadie se rió cuando lo lincharon y lo arrojaron al Támesis
Nadie lloro tampoco, el cuerpo todo hinchado cuando lo sacaron
Hicieron un arpa de sus huesos, el arpa suena tan profundo
Resonó todo el camino hasta el inframundo
E incluso el viejo y sucio perro chupa-huevos escuchó una nota
Fue hace tantos años, un reino junto al mar
Apuñalaron a la anciana durante una semana, repetidamente
Fue acusada de hacer agujeros, un ejercicio de referencia
La apuñalaron por otra semana cuando no murió
La apuñalaron una semana más, no murió
Fuera de sus agujeros, fuera de sus agujeros, el pasado se filtró justo fuera de sus agujeros
Hazte caso
Cien jeringas hundidas en su columna
Pero sus agujeros eran muy difíciles de encontrar.
Y cuando finalmente golpean la columna vertebral
Fue dificil tapar los agujeros, pobre mujer