Traducción de la letra de la canción Pygmalion - Årabrot

Pygmalion (original)

I am here to invent a new sin
The sin of loving you
My the gods be with me
The faint whispers behind the trees
Are they of horror or of joy?
Are they the shadows in your head?
In your head
In your head
MMm
MMm
Love is like an x-ray of a black hole
Formidable, penetrating
I see babies in gigantic cones
They are moving like pawns
Are they the shadows in your head?
In your head
In your head
MMm
MMm
They circulate the gardens
They hang from the wires
They are mathematical, metaphysical
They are shaped like cylinders
Gyrating at their own axis
They produce terror, soon
Sons and daughters
Sons and daughters
Sons and daughters
MMm
Sons and daughters
Sons and daughters
Sons and daughters
MMm

Pygmalion (traducción)

Estoy aquí para inventar un nuevo pecado
El pecado de amarte
Que los dioses estén conmigo
Los débiles susurros detrás de los árboles
¿Son de horror o de alegría?
¿Son las sombras en tu cabeza?
En tu cabeza
En tu cabeza
Mmm
Mmm
El amor es como una radiografía de un agujero negro
formidable, penetrante
Veo bebés en conos gigantes
se mueven como peones
¿Son las sombras en tu cabeza?
En tu cabeza
En tu cabeza
Mmm
Mmm
Circulan los jardines
cuelgan de los cables
Son matemáticos, metafísicos.
tienen forma de cilindros
Girando en su propio eje
Producen terror, pronto
Hijos e hijas
Hijos e hijas
Hijos e hijas
Mmm
Hijos e hijas
Hijos e hijas
Hijos e hijas
Mmm