Traducción de la letra de la canción Adonay - Arallu

Adonay (original)

Man, King, Lord, Master
Ghost, Seraph, Phantom, Elohim
אדוני, אלוהים שחרר אותי למנוחת עולמים!
The light burns my eyes
My soul leaving my body
Everything turns cold and dark
I’m checking, confuse
My body slammed on the ground
I’m wet and cold
Please stop the light that burns my eyes
Please clean my body I’m soaked in blood
Graveyard gates are opened once again
They throw my body inside the grave
From far away hear the screams
The unclear words
Why everybody stand above me?
Who is leading me to the light?
His wings cover me
His tail surrounding me
אדוני, אלוהים שחרר אותי למנוחת עולמים
Adonay
Down below they prepare the ceremony
I am marching to the judgment of the dead
I’m just a man from Jerusalem street
And the gates are closed on me

Adonay (traducción)

Hombre, Rey, Señor, Maestro
Fantasma, Serafín, Fantasma, Elohim
אדוני, אלוהים שחרר אותי למנוחת עולמים!
La luz quema mis ojos
Mi alma dejando mi cuerpo
Todo se vuelve frío y oscuro.
Estoy revisando, confundiendo
Mi cuerpo se estrelló contra el suelo
estoy mojado y frio
Por favor, detén la luz que quema mis ojos
Por favor limpia mi cuerpo estoy empapado en sangre
Las puertas del cementerio se abren una vez más
Arrojan mi cuerpo dentro de la tumba
Desde lejos escucha los gritos
Las palabras poco claras
¿Por qué todos se paran encima de mí?
¿Quién me lleva a la luz?
sus alas me cubren
Su cola rodeándome
אדוני, אלוהים שחרר אותי למנוחת עולמים
Adonay
Abajo preparan la ceremonia
Marcho al juicio de los muertos
Solo soy un hombre de la calle Jerusalén
Y las puertas están cerradas para mí