Traducción de la letra de la canción THE Sumerian Words - Arallu

THE Sumerian Words (original)

God of death-uggae
Evil devil-mulla xul
Destroyer- alal
Demon-idimmu
Evil ghost- gidim xul
Warrior demon- telal
Witch- kashshaptu
Evil god-dingir xul
Evil spirit- utuk xul
Sphere of saturn — adar
Sphere of jupiter — marduk
Sphere of mars — nergal
Sphere of venus — inanna
Sphere of sun- utu
Sphere of the moon nanna
Find the corpse of inanna
Find the corpse of ishtar our queen
And sprinkle the food of life, sixty times
And sprinkle the water of life, sixty times
Sixty times the food of life, and the water of life
Sprinkle upon her body
And truly ishtar will rise

THE Sumerian Words (traducción)

Dios de la muerte-uggae
Diablo malvado-mulla xul
Destructor-alal
Demonio-idimmu
Fantasma malvado-gidim xul
Guerrero demontelal
Bruja- kashshaptu
Dios malvado-dingir xul
Espíritu maligno- utuk xul
Esfera de saturno: adar
Esfera de júpiter — marduk
Esfera de Marte: nergal
Esfera de Venus: Inanna
Esfera de sun-utu
Esfera de la luna nanna
Encuentra el cadáver de inanna
Encuentra el cadáver de ishtar nuestra reina
Y esparce el alimento de la vida, sesenta veces
Y rocíe el agua de la vida, sesenta veces
Sesenta veces el alimento de la vida, y el agua de la vida
Espolvorear sobre su cuerpo
Y verdaderamente ishtar se levantará