Traducción de la letra de la canción Desert Battles - Arallu

Desert Battles (original)

After decades of war,
Seeing Babylon turn to dust
I received my rest, as my elders did before.
Now, fighting is my speciality.
After many years of battles
And hundreds of wars
I prevailed!
My time to relax has arrived.
I sit on my throne, tasting the finest grapes.
The robe on my shoulders covers
The blood-stained sword strapped to my side,
As my soldiers enjoy the victory party.
MARUTUKKU by my right
ASHARUALIM to my left.
Their shields aside as they take
Pleasure from the dance
Of Babylonian whores!
The sweet sounds of the desert wind vanished
When the guard burst in, shouting: «WAR!»
Both ASHARUALIM and MARUTUKKU
Stood between the Butchered and the door.
Awaiting the new rival.
My commands are now clear…
GILMA is to serve me the head of the cunt
That has dared to come and attack my land.

Desert Battles (traducción)

Después de décadas de guerra,
Ver a Babilonia convertirse en polvo
Recibí mi descanso, como lo hicieron antes mis mayores.
Ahora, la lucha es mi especialidad.
Después de muchos años de batallas
Y cientos de guerras
¡Yo prevalecí!
Llegó mi hora de relajarme.
Me siento en mi trono, saboreando las mejores uvas.
La túnica sobre mis hombros cubre
La espada manchada de sangre atada a mi costado,
Mientras mis soldados disfrutan de la fiesta de la victoria.
MARUTUKKU por mi derecha
ASHARUALIM a mi izquierda.
Sus escudos a un lado mientras toman
Placer del baile
¡De putas babilónicas!
Los dulces sonidos del viento del desierto se desvanecieron
Cuando irrumpe el guardia gritando: «¡GUERRA!»
Tanto ASHARUALIM como MARUTUKKU
Se paró entre el Butchered y la puerta.
A la espera del nuevo rival.
Mis órdenes ahora son claras...
GILMA es para servirme la cabeza de la concha
Que se ha atrevido a venir y atacar mi tierra.