Traducción de la letra de la canción Temptation (Payami club) - Arash

Temptation (Payami club) (original)

Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
To osemon eshqam to budi
(you have been my love from heaven)
Setareye man to budi
(you have been my star)
Esme to hast setare
(your name is star)
Biya pisham dobare
(come back to me again)
Un moohaye meshkit mano kosht
(your dark hair is killing me)
Chesh maye zibat mano kosht
(your beautiful eyes are killing me)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Hama fekro khialam to hasti
(you are in my mind all the time)
Donya ye man to hasti
(you are my world)
Esme to ro labame
(your name is on my lips)
Setare vay setare
(star, oh my star)
Ye omre bedoned khab boodam
(a whole life, I have been sleeping without you)
Ta man toro peyda kardam
(until I finally found you)
Bia bia pishe man dobare
(come come back to me again)
Yalla bego are, setare
(hurry up, say ok, my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Temptation in my heart
I’m burning, I fall apart
When the night falls
My heart calls
For love and devotion
Temptation, I want you
Can you be my only one
When the night falls
My heart calls
For the touch of your hands
Man emshab toro mikham, whoa
(tonight I want you)
Setare toro mikham, whoa
(I want you my star)

(traducción)

Tentación en mi corazón
Me estoy quemando, me desmorono
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por amor y devoción
Tentación, te quiero
¿Puedes ser mi único?
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por el toque de tus manos
A osemon eshqam a budi
(has sido mi amor desde el cielo)
Setareye hombre a budi
(has sido mi estrella)
Esme a has setare
(tu nombre es estrella)
Biya pisham dobaré
(Vuelve a mi otra vez)
Un moohaye meshkit mano kosht
(tu cabello oscuro me está matando)
Chesh maye zibat mano kosht
(Tus hermosos ojos me están matando)
Bia bia pishe hombre dobare
(Vuelve, vuelve a mí otra vez)
Yalla bego are, setare
(Date prisa, di ok, mi estrella)
Tentación en mi corazón
Me estoy quemando, me desmorono
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por amor y devoción
Tentación, te quiero
¿Puedes ser mi único?
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por el toque de tus manos
Hama fekro khialam a hasti
(estás en mi mente todo el tiempo)
Donya ye man to hasti
(eres mi mundo)
Esme to ro labame
(Tu nombre está en mis labios)
Setare va setare
(estrella, oh mi estrella)
Ye omre bedoned khab boodam
(una vida entera, he estado durmiendo sin ti)
Ta man toro peyda kardam
(hasta que finalmente te encontré)
Bia bia pishe hombre dobare
(Vuelve, vuelve a mí otra vez)
Yalla bego are, setare
(Date prisa, di ok, mi estrella)
Tentación en mi corazón
Me estoy quemando, me desmorono
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por amor y devoción
Tentación, te quiero
¿Puedes ser mi único?
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por el toque de tus manos
Hombre emshab toro mikham, whoa
(esta noche te quiero)
Setare toro mikham, whoa
(Te quiero mi estrella)
Tentación en mi corazón
Me estoy quemando, me desmorono
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por amor y devoción
Tentación, te quiero
¿Puedes ser mi único?
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por el toque de tus manos
Tentación en mi corazón
Me estoy quemando, me desmorono
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por amor y devoción
Tentación, te quiero
¿Puedes ser mi único?
cuando cae la noche
mi corazon llama
Por el toque de tus manos
Hombre emshab toro mikham, whoa
(esta noche te quiero)
Setare toro mikham, whoa
(Te quiero mi estrella)