Traducción de la letra de la canción Tears Of The Dead - Arch Enemy

Tears Of The Dead (original)

Hideous crimes, atrocities
The slaughter of millions — beyond belief
Those were dark times, so different from now
The law of evil ruled our fatherland
I was but a pawn in their game
Why should I feel any guilt?
Still when I close, close my eyes
The words unfold, it all comes back
I can’t defy it, can’t deny it
I know it to be true
In my sleep — they come to haunt me
They know it to be true
Tears of the dead
We are all on the turning wheel of fate
A young man, standing proud in uniform
I never stopped to hesitate
Until it was far too late
I was but a pawn in their game
Why should I feel any guilt?
Still when I close, close my eyes
The words unfold, it all comes back
I can’t defy it, can’t deny it
I know it to be true
In my sleep — they come to haunt me
They know it to be true
Tears of the dead
My hands are soiled, covered in blood
Stains that never wash away
Their hollow eyes
Confronting me — Judging me
Now an old man, at the end of my days
Contemplating — My life of sin
Living is never simple — the road is hard
I had no say — just a puppet in a sick play
I was but a pawn in their game
Why should I feel any guilt?
Still when I close, close my eyes
The words unfold, it all comes back
I can’t defy it, can’t deny it
I know it to be true
In my sleep — they come to haunt me
They know it to be true
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead
Tears of the dead

(traducción)

Crímenes horribles, atrocidades
La masacre de millones más allá de lo creíble
Eran tiempos oscuros, tan diferentes de ahora
La ley del mal gobernó nuestra patria
yo no era más que un peón en su juego
¿Por qué debería sentir culpa?
Todavía cuando cierro, cierro mis ojos
Las palabras se desarrollan, todo vuelve
No puedo desafiarlo, no puedo negarlo
Sé que es verdad
En mi sueño, vienen a perseguirme
Ellos saben que es verdad
Lágrimas de los muertos
Todos estamos en la rueda giratoria del destino
Un hombre joven, de pie orgulloso en uniforme
Nunca me detuve a dudar
Hasta que fue demasiado tarde
yo no era más que un peón en su juego
¿Por qué debería sentir culpa?
Todavía cuando cierro, cierro mis ojos
Las palabras se desarrollan, todo vuelve
No puedo desafiarlo, no puedo negarlo
Sé que es verdad
En mi sueño, vienen a perseguirme
Ellos saben que es verdad
Lágrimas de los muertos
Mis manos están sucias, cubiertas de sangre
Manchas que nunca se lavan
sus ojos huecos
Confrontándome — Juzgándome
Ahora un anciano, al final de mis días
Contemplando mi vida de pecado
Vivir nunca es simple: el camino es difícil
No tenía nada que decir, solo un títere en una obra de teatro enfermiza
yo no era más que un peón en su juego
¿Por qué debería sentir culpa?
Todavía cuando cierro, cierro mis ojos
Las palabras se desarrollan, todo vuelve
No puedo desafiarlo, no puedo negarlo
Sé que es verdad
En mi sueño, vienen a perseguirme
Ellos saben que es verdad
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos
Lágrimas de los muertos