Traducción de la letra de la canción Я просто буду любить тебя - Archi-M

Я просто буду любить тебя (original)

Почему не со мной эти глаза,
Почему без тебя так трудно дышать?
В тишине тёмных крыш не найти мне ответ;
Только где-то, вдали — любви силуэт.
Мне не стыдно кричать о том, что люблю.
Сколько сказано слов, я их повторю.
Я готов всё с нуля, вернуть всё назад —
Только дай мне увидеть любовь не во снах.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Вспоминаю твой взгляд, улыбку твою.
Всё, что нравилось мне, в других не найду.
Подскажи мне пути, как всё вернуть.
Ты, как мой нежный сон в жестоком миру.
Открывая глаза, я в пропасть смотрю.
Ты толкнула меня, я молча парю.
Я хочу в облака, тебе не понять —
Невозможно с душою в неволе летать.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.
Припев:
Я просто буду любить тебя, сквозь дни и сквозь года.
Я просто буду твоим до дна.
Сжигай меня дотла!
Ты — моё Солнце и Луна.
Ты — моя радость, моя слеза.
Ты то, что бьётся у меня в груди.
Ты моё, ты мои мечты.

(traducción)

¿Por qué estos ojos no están conmigo,
¿Por qué es tan difícil respirar sin ti?
En el silencio de los techos oscuros, no encuentro respuesta;
Solo en algún lugar, en la distancia, una silueta de amor.
No me avergüenzo de gritar lo que amo.
Cuántas palabras se han dicho, las repetiré.
Estoy listo para comenzar todo desde cero, para devolver todo de nuevo.
Solo déjame ver el amor, no en sueños.
Coro:
Simplemente te amaré, a través de los días ya través de los años.
Sólo seré tuyo hasta el fondo.
¡Quémame!
Eres mi Sol y Luna.
Eres mi alegría, mi lágrima.
Eres lo que late en mi pecho.
Eres mía, eres mis sueños.
Recuerdo tu mirada, tu sonrisa.
Todo lo que me gustaba, no lo encontraré en otros.
Muéstrame la manera de recuperar todo.
Eres como mi dulce sueño en un mundo cruel.
Abriendo los ojos, miro al abismo.
Me empujaste, me elevo en silencio.
Quiero ir a las nubes, no entiendes -
Es imposible volar con un alma en cautiverio.
Coro:
Simplemente te amaré, a través de los días ya través de los años.
Sólo seré tuyo hasta el fondo.
¡Quémame!
Eres mi Sol y Luna.
Eres mi alegría, mi lágrima.
Eres lo que late en mi pecho.
Eres mía, eres mis sueños.
Coro:
Simplemente te amaré, a través de los días ya través de los años.
Sólo seré tuyo hasta el fondo.
¡Quémame!
Eres mi Sol y Luna.
Eres mi alegría, mi lágrima.
Eres lo que late en mi pecho.
Eres mía, eres mis sueños.