Traducción de la letra de la canción She Looks Like Fun - Arctic Monkeys

She Looks Like Fun (original)

Smile like you’ve got a straw in something tropical
I’ve got the party plugged right into my skull
Wayne Manor, what a memorable NYE
(She looks like fun) Good morning
(She looks like fun) Cheeseburger
(She looks like fun) Snowboarding
(She looks like)
Finally, I can share with you through cloudy skies
Every whimsical thought that enters my mind
There’s no limit to the length of the dickheads we can be
(She looks like fun) Bukowski
(She looks like fun) Dogsitting
(She looks like fun) Screwballing
(She looks like)
Finally, there’s a place where you can wag your tongue
Baby, but why can’t we all just get along?
Dance as if somebody’s watching, 'cause they are
No one’s on the streets
We moved it all online as of March
I’m so full of shite
I need to spend less time stood around in bars
Waffling on to strangers all about martial arts
And how much I respect them
(She looks like fun) Key changes
(She looks like fun) Re-thinking
(She looks like fun) New order
(She looks like fun)

(traducción)

Sonríe como si tuvieras una pajita en algo tropical
Tengo la fiesta conectada directamente a mi cráneo
Wayne Manor, qué memorable NYE
(Parece divertida) Buenos días
(Se ve divertida) Hamburguesa con queso
(Parece divertida) Snowboard
(Ella se ve como)
Finalmente, puedo compartir contigo a través de cielos nublados
Cada pensamiento caprichoso que entra en mi mente
No hay límite para la longitud de los imbéciles que podemos ser
(Parece divertida) Bukowski
(Se ve divertida) Cuidando perros
(Parece divertida) Joder
(Ella se ve como)
Finalmente, hay un lugar donde puedes mover la lengua.
Cariño, pero ¿por qué no podemos llevarnos bien todos?
Baila como si alguien estuviera mirando, porque son
Nadie está en las calles
Lo movimos todo en línea a partir de marzo
Estoy tan lleno de mierda
Necesito pasar menos tiempo parado en bares
Charlando con extraños sobre artes marciales
y cuanto los respeto
(Parece divertida) Cambios clave
(Se ve divertida) Re-pensando
(Parece divertida) Nuevo orden
(Se ve divertida)