Traducción de la letra de la canción The Blond-O-Sonic Shimmer Trap - Arctic Monkeys

The Blond-O-Sonic Shimmer Trap (original)

Black as a beacon
In a river of shimmering fog
Yes she was
If you were heat-seeking
She was hard to ignore
Yes she was
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on Well, time tastes bland
When she’s not around
And you’d sit and you’d sink and approach the brink
Before she showed you how to shake love’s steady hand
Tha knows
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on Shake love’s steady hand
Shake love’s steady
She floats like a niccy rush but she stings like a B-flat
The Blond-o-Sonic Shimmer Trap
And she snapped
Wing mirrors off of Cadillacs
The particularly pretty ones
And that
Meant she never had to strain her back
When she was putting her lippy on

The Blond-O-Sonic Shimmer Trap (traducción)

Negro como un faro
En un río de niebla brillante
sí que estaba
Si estuvieras buscando calor
Ella era difícil de ignorar
sí que estaba
y ella estalló
Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
Los particularmente bonitos
Y eso
Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
Cuando se estaba poniendo el labial Bueno, el tiempo sabe suave
Cuando ella no está cerca
Y te sentabas y te hundías y te acercabas al borde
Antes de que ella te mostrara cómo estrechar la mano firme del amor
Eso sabe
y ella estalló
Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
Los particularmente bonitos
Y eso
Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
Cuando estaba poniendo su labial en la mano firme de Shake love
Sacudir el amor constante
Ella flota como una carrera niccy pero pica como un si bemol
La trampa de brillo Blond-o-Sonic
y ella estalló
Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
Los particularmente bonitos
Y eso
Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
Cuando se estaba poniendo el labial