| Black as a beacon
| Negro como un faro
|
| In a river of shimmering fog
| En un río de niebla brillante
|
| Yes she was
| sí que estaba
|
| If you were heat-seeking
| Si estuvieras buscando calor
|
| She was hard to ignore
| Ella era difícil de ignorar
|
| Yes she was
| sí que estaba
|
| And she snapped
| y ella estalló
|
| Wing mirrors off of Cadillacs
| Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
|
| The particularly pretty ones
| Los particularmente bonitos
|
| And that
| Y eso
|
| Meant she never had to strain her back
| Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
|
| When she was putting her lippy on Well, time tastes bland
| Cuando se estaba poniendo el labial Bueno, el tiempo sabe suave
|
| When she’s not around
| Cuando ella no está cerca
|
| And you’d sit and you’d sink and approach the brink
| Y te sentabas y te hundías y te acercabas al borde
|
| Before she showed you how to shake love’s steady hand
| Antes de que ella te mostrara cómo estrechar la mano firme del amor
|
| Tha knows
| Eso sabe
|
| And she snapped
| y ella estalló
|
| Wing mirrors off of Cadillacs
| Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
|
| The particularly pretty ones
| Los particularmente bonitos
|
| And that
| Y eso
|
| Meant she never had to strain her back
| Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
|
| When she was putting her lippy on Shake love’s steady hand
| Cuando estaba poniendo su labial en la mano firme de Shake love
|
| Shake love’s steady
| Sacudir el amor constante
|
| She floats like a niccy rush but she stings like a B-flat
| Ella flota como una carrera niccy pero pica como un si bemol
|
| The Blond-o-Sonic Shimmer Trap
| La trampa de brillo Blond-o-Sonic
|
| And she snapped
| y ella estalló
|
| Wing mirrors off of Cadillacs
| Espejos retrovisores exteriores de Cadillacs
|
| The particularly pretty ones
| Los particularmente bonitos
|
| And that
| Y eso
|
| Meant she never had to strain her back
| Significaba que nunca tuvo que lastimarse la espalda
|
| When she was putting her lippy on | Cuando se estaba poniendo el labial |