Traducción de la letra de la canción Opera Fanatica - Arena

Opera Fanatica (original)

Gather close my friends — Attend to my confusion
These thoughts till now have been too far for you to reach
Gather close to me — My students of delusion
Listen carefully to what I have to teach
So finally, you will walk with me — As an equal in the heart of my prophecies
No struggle now, and no falling down — No hiding from the attitudes and
jealousies
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
Then hand in hand, we will make that stand
I was once myself, but now I am another man
There’s a sense of urgency — Flawed invisibility
The negative converge — feel the synchronicity
A union of consequence beyond this lost adversary
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From sane to maniac — We’re feathers on a dying breeze
You trust your life to float — Across the gentle ebb and flow
And on the random whims — A God that no one really knows
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship…
There’s nothing more to fear — A question of a few degrees
From care to negligence — In freedom or captivity
Perhaps there is a place — Far outside these prison walls
Where I may live your life — A cleaner slate, a stronger cause
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
So I exist in this fragile equilibrium
Which glues the substance of the universe to me
The stars they’re falling down, drawn to me in millions
Only I can set them free… set them free
Set them free!
Only I can set them free!
You try to live without me by your side
You try to live without me now but
I will always be there, just a single breath away
And I will always be there — I will share your fate again
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!
The King is dead, so worship me — No voices in my head, so worship me!

(traducción)

Reunir cerca de mis amigos - Atender a mi confusión
Estos pensamientos hasta ahora han estado demasiado lejos para que los alcances.
Reúnanse cerca de mí, mis estudiantes del engaño
Escuche atentamente lo que tengo que enseñar
Así que finalmente, caminarás conmigo, como un igual en el corazón de mis profecías.
No luchar ahora, y no caer. No esconderse de las actitudes y
celos
El rey está muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, ¡así que adórame!
Entonces, de la mano, haremos que se mantenga
Una vez fui yo mismo, pero ahora soy otro hombre
Hay un sentido de urgencia: invisibilidad defectuosa.
Lo negativo converge: siente la sincronicidad
Una unión de consecuencia más allá de este adversario perdido
El rey está muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, ¡así que adórame!
No hay nada más que temer: una cuestión de algunos grados
De cuerdo a maníaco: somos plumas en una brisa moribunda
Confías en que tu vida flote, a través del suave flujo y reflujo
Y en los caprichos aleatorios: un Dios que nadie conoce realmente
El rey ha muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, así que adórame...
No hay nada más que temer: una cuestión de algunos grados
Del cuidado a la negligencia: en libertad o en cautiverio
Tal vez haya un lugar Lejos fuera de estos muros de la prisión
Donde puedo vivir tu vida: una pizarra más limpia, una causa más fuerte
El rey está muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, ¡así que adórame!
Así que existo en este frágil equilibrio
Que me pega la sustancia del universo
Las estrellas están cayendo, atraídas hacia mí en millones
Solo yo puedo liberarlos... liberarlos
¡Liberarlos!
¡Solo yo puedo liberarlos!
Intentas vivir sin mi a tu lado
Intentas vivir sin mí ahora, pero
Siempre estaré ahí, a un solo respiro de distancia
Y siempre estaré allí, compartiré tu destino otra vez
El rey está muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, ¡así que adórame!
El rey está muerto, así que adórame. No hay voces en mi cabeza, ¡así que adórame!