Traducción de la letra de la canción Eenzaam/Samen - ARES

Eenzaam/Samen (original)

Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Moeilijke dagen
Ik weet dat jij het antwoord hebt
Maar hoe moet ik vragen
Ik zie niet waar ik loop
En dat in moeilijke dagen
Liggend in mijn armen
Alle dagen, maar ik voel me zo alleen ey
De dingen die je zegt die voelen leeg ey
Blame het op hetgene wat ik blaze
Je woorden zijn verdwenen voor je spreekt
Zwijgend in de wereld om ons heen ey
Zwijg
Zwijg
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Hou jij me vast voel ik me eenzaam bij
Wachtend op datgeen wat ik niet eens ga krijgen
Samen met jou maar toch zo eenzaam, bij je
Kan niet bij jou blijven, kan niet bij jou blijven
Ik weet niet goed naar waar ik kijk
Ik zie niet meer waarnaar ik loop
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou ben ik dat al
Ik weet niet goed waarop dat lijkt
Ik weet niet meer, niet meer dan jij
Wil niet alleen zo eenzaam zijn
Maar met jou vind ik dat fijn
Ik voel de dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
We zijn niets
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Samen eenzaam zijn
Samen eenzaam zijn
Dus blijf alleen van mij
Dus blijf alleen van mij
Oeh
Oeh
Ik voel me dagen zo eenzaam
Misschien komt het door jou
Maar het geeft mij niet
Ik voel me liever zo eenzaam
Dan door die leugens van jou
Te geloven dat we iets zijn
Waarom lieg jij
Wij zijn niets

(traducción)

Realmente no sé dónde estoy buscando
ya no veo por donde camino
No solo quiero estar tan solo
pero contigo ya estoy
no se muy bien como se ve eso
Ya no se, no mas que tu
No solo quiero estar tan solo
Pero me gusta eso contigo
Días difíciles
se que tienes la respuesta
Pero como debo preguntar
no veo por donde camino
Y que en los dias dificiles
Acostado en mis brazos
Todos los días, pero me siento tan solo ey
Las cosas que dices se sienten vacías, ey
Culpa a lo que ardo
Tus palabras se han ido antes de que hables
Silencio en el mundo que nos rodea ey
guarda silencio
guarda silencio
Junto a ti, pero tan solo, contigo
Junto a ti, pero tan solo, contigo
Esperando eso que ni siquiera voy a conseguir
Me abrazas, me siento solo
Esperando eso que ni siquiera voy a conseguir
Junto a ti, pero tan solo, contigo
No puedo quedarme contigo, no puedo quedarme contigo
Realmente no sé dónde estoy buscando
ya no veo por donde camino
No solo quiero estar tan solo
pero contigo ya estoy
no se muy bien como se ve eso
Ya no se, no mas que tu
No solo quiero estar tan solo
Pero me gusta eso contigo
Me siento tan solo los días
Tal vez sea por ti
Pero no me importa
Prefiero sentirme tan solo
por tus mentiras
A creer que somos algo
Porqué estás mintiendo
No somos nada
Estar solos juntos
Estar solos juntos
Así que quédate solo de mí
Así que quédate solo de mí
Estar solos juntos
Estar solos juntos
Así que quédate solo de mí
Así que quédate solo de mí
Oh
Oh
Me siento tan solo por días
Tal vez sea por ti
Pero no me importa
Prefiero sentirme tan solo
Entonces por tus mentiras
A creer que somos algo
Porqué estás mintiendo
No somos nada