Traducción de la letra de la canción Tel Kwijt - ARES

Tel Kwijt (original)

Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Ey, ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat het stopt, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Ik ben de tel kwijt, maar ze belt me weer op
In de ochtend en het telt zelfs weer op
Ze vraagt me vaker «zeg, waar red jij je het draait om mij heen,
zoveel nachten geen slaap, alles draait om mij heen»
Leerde in het reservaat dat jij slaapt als jij moe
Vandaag ben dagen daar, maar het tast niks aan aan mijn mood
Zoveel nachten zonder slaap, tis voor jouw geklaag maakt mij moe
Beter sluit je bij ons aan, want het is niet raar wat wij doen
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat ik stop, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Altijd op van de ochtend tot de ochtend, altijd op, altijd op
Ik leef alsof wij vonden wat we zochten
En ik kom niet laag, ik zweer jou
Die drank houd me op, ga niet meer out
Die meid doet raar, is weer stout
Ik wil deze dagen meer goud
Alles wat ik draag in meervoud
Er is geen boycot die me weerhoudt
Stop boycots, ik ben op boy op, zo hoog dat de top nooit stopt
Ik ben op boy op, niet laag ik zweer jou
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten op
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ik ben al zoveel nachten…
Op, omhoog, maar wil niet dat het stopt, ofzo
Ik raak de tel kwijt, ik raak de tel kwijt
Zoveel nachten op, ben al zoveel nachten op, omhoog
Ik raak de tel kwijt, tel zelfs weer op
Bel me niet, ik neem m’n tel zelden meer op
Raak de tel kwijt en m’n geld is weer op
Morgen gooi ik weer een nieuwe stack, ik moet iets spenden baby

(traducción)

Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Ey, estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, ya he estado despierta tantas noches
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, he estado despierta tantas noches...
Arriba, arriba, pero no quiero que se detenga ni nada
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Arriba tantas noches, arriba ya tantas noches, arriba
Perdí la cuenta, pero me vuelve a llamar
Por la mañana y hasta vuelve a sumar
Ella más a menudo me pregunta dónde estás haciendo todo gira en torno a mí,
tantas noches sin dormir, todo gira a mi alrededor»
Aprendí en la reserva que duermes cuando estás cansado
Hoy estoy allí por días, pero no afecta mi estado de ánimo.
Tantas noches sin dormir, es por tu queja que me cansa
Será mejor que nos acompañes, porque no es extraño lo que hacemos.
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, ya he estado despierta tantas noches
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, he estado despierta tantas noches...
Arriba, arriba, pero no quiero que me detenga ni nada
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Arriba tantas noches, arriba ya tantas noches, arriba
Siempre despierto de mañana en mañana, siempre despierto, siempre despierto
Vivo como si encontráramos lo que buscábamos
Y no voy a bajar, te lo juro
Ese trago me aguanta, ya no salgas
Esa chica está actuando extraño, es traviesa otra vez.
Quiero más oro en estos días
Todo lo que llevo en plural
No hay boicot que me detenga
Basta de boicots, estoy arriba, chico arriba, tan alto que la cima nunca se detiene
Estoy arriba chico arriba, no bajo, te lo juro
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, ya he estado despierta tantas noches
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Tantas noches despierta, he estado despierta tantas noches...
Arriba, arriba, pero no quiero que se detenga ni nada
Estoy perdiendo la cuenta, estoy perdiendo la cuenta
Arriba tantas noches, arriba ya tantas noches, arriba
pierdo la cuenta, incluso vuelvo a contar
No me llames, rara vez cojo mi teléfono
Pierde la cuenta y mi dinero se ha ido otra vez
Mañana tiro otra pila, algo tengo que gastar baby