Traducción de la letra de la canción All the King's Horses - Aretha Franklin

All the King's Horses (original)

All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I woke up this mornin' that this is what I found
You had gone and left me
Any you never even made a farewell sound
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
I asked my friends about you and this is what they said
«She can live without you
She’s gonna find a man with money instead.»
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
Someday you will know, the meaning of a love that’s true
But when you find out I won’t be around to share it with you
All the king’s horses and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again
All the king’s horse and all the king’s men
They couldn’t put my broken heart back together again

(traducción)

Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron recomponer mi corazón roto
Me desperté esta mañana y esto es lo que encontré
te habías ido y me dejaste
Cualquiera que nunca hayas hecho un sonido de despedida
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron recomponer mi corazón roto
Pregunté a mis amigos por ti y esto fue lo que dijeron
«Ella puede vivir sin ti
Ella va a encontrar a un hombre con dinero en su lugar.»
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron recomponer mi corazón roto
Algún día sabrás, el significado de un amor que es verdadero
Pero cuando descubras que no estaré para compartirlo contigo
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
No pudieron recomponer mi corazón roto
Todo el caballo del rey y todos los hombres del rey
No pudieron recomponer mi corazón roto