Traducción de la letra de la canción Angel - Aretha Franklin

Angel (original)

I got a call the other day
It was my sister Carolyn, saying
«Aretha, come by when you can
I’ve got something that I wanna say»
And when I got there she said
«You know rather than go through a long drawn out thing
I think the melody on the box will help me explain»
Gotta find me an angel
To fly away with me
Gotta find me an angel
Ooo and set me free
My heart is without a home
I don’t want to be alone
I gotta find me an angel
In my life, in my life
Too long have I loved
So unattached within
So much that I know
That I need somebody so
So I will just go on
Hoping that I find me someone
Gotta find me an angel in my life
In my life… in my life
I know there must be someone
Somewhere for me
Oh I lived too long
Without the love of someone
And there’s no misery
Ooooh oooh like the misery
I feel in me
I gotta find me an angel in
In my life
(You'll meet him now don’t you worry)
In my life
(Keep looking and just keep cooking)
In my life
(He'll be there, now don’t you worry)
In my life

(traducción)

Recibí una llamada el otro día
Era mi hermana Carolyn, diciendo
«Aretha, ven cuando puedas
Tengo algo que quiero decir»
Y cuando llegué me dijo
«Sabes que en lugar de pasar por una cosa larga y prolongada
Creo que la melodía de la caja me ayudará a explicarme»
Tengo que encontrarme un ángel
Para volar lejos conmigo
Tengo que encontrarme un ángel
Ooo y libérame
Mi corazón está sin hogar
no quiero estar solo
Tengo que encontrarme un ángel
En mi vida, en mi vida
demasiado tiempo he amado
Tan desapegado dentro
tanto que yo se
Que necesito a alguien así
Así que seguiré
Esperando que me encuentre a alguien
Tengo que encontrarme un ángel en mi vida
En mi vida... en mi vida
Sé que debe haber alguien
en algún lugar para mí
Oh, viví demasiado tiempo
Sin el amor de alguien
Y no hay miseria
Ooooh oooh como la miseria
siento en mi
Tengo que encontrarme un ángel en
En mi vida
(Lo conocerás ahora, no te preocupes)
En mi vida
(Sigue buscando y sigue cocinando)
En mi vida
(Él estará allí, ahora no te preocupes)
En mi vida