Traducción de la letra de la canción Can't You Just See Me - Aretha Franklin

Can't You Just See Me (original)

Can’t you just see me With my head in the air
The day you trip and fall
Right out of my hair
I’m gonna walk right by you
Like you were stone
Everything that I felt for you, baby
Will be dead and gone
Hey, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Hey, can’t you just see me With another man
Just a-hugging and a-kissing
And him holding my hand
I’m gonna feel so happy
Just paying you back
For the times that you hurt me, baby
By doing you just like that
Oh, can’t you just see me
(Can't you just see her)
Can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
Can’t you just see me
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just see me now
(Can't you just see her)
Can’t you just see me, girl
(Can't you just see her)
With my head in the air
(With her head in the air)
I wanna look in your eyes
(Can't you just see her)
And see a whole lotta tears
(Can't you just see her)
You know that you done me bad
(Can't you just see her)
For a whole lotta years
(Can't you just see her)
And I might slap your face
(Can't you just see her)
All over the place
(Can't you just see her)
Ooh, can’t you just
Can’t you just, can’t you just
Can’t you just see me now

(traducción)

¿No puedes verme con la cabeza en el aire?
El día que tropieces y caigas
Directamente fuera de mi cabello
Voy a caminar junto a ti
como si fueras piedra
Todo lo que sentí por ti, baby
Estará muerto y desaparecido
Oye, ¿no puedes simplemente verme?
(No puedes simplemente verla)
¿No puedes simplemente verme, niña?
(No puedes simplemente verla)
¿No puedes verme ahora?
(No puedes simplemente verla)
Con la cabeza en el aire
(Con la cabeza en el aire)
Oye, ¿no puedes verme con otro hombre?
Solo un abrazo y un beso
Y él sosteniendo mi mano
me voy a sentir tan feliz
Solo devolviéndote el dinero
Por las veces que me lastimaste, baby
Haciéndote así
Oh, ¿no puedes simplemente verme?
(No puedes simplemente verla)
¿No puedes verme ahora?
(No puedes simplemente verla)
¿No puedes simplemente verme, niña?
(No puedes simplemente verla)
Con la cabeza en el aire
(Con la cabeza en el aire)
¿No puedes simplemente verme?
(No puedes simplemente verla)
Ooh, ¿no puedes verme ahora?
(No puedes simplemente verla)
¿No puedes simplemente verme, niña?
(No puedes simplemente verla)
Con la cabeza en el aire
(Con la cabeza en el aire)
quiero mirarte a los ojos
(No puedes simplemente verla)
Y ver un montón de lágrimas
(No puedes simplemente verla)
Sabes que me hiciste mal
(No puedes simplemente verla)
Durante muchos años
(No puedes simplemente verla)
Y podría abofetearte
(No puedes simplemente verla)
Por todo el lugar
(No puedes simplemente verla)
Ooh, ¿no puedes simplemente
¿No puedes simplemente, no puedes simplemente
¿No puedes verme ahora?