Traducción de la letra de la canción Drinking Again - Aretha Franklin

Drinking Again (original)

Drinkin' again
Thinking of when you loved me
Having a few
Wishing that you were here
Making the rounds
Buying a round for total strangers
Just being a fool
'cause I keep hoping, hoping, hoping you’ll appear
Sure I can borrow a smoke
I can sit here all night and tell these jokers some jokes
But who wants to laugh, who’s gonna laugh
At a broken heart?
Oh, my heart is aching, I swear it’s breaking
And I’m drinking again
Thinking of when you loved me
And I’m tryin' to get home
With nothing, nothing but a memory
Yes, I’m dying to get home
Dying to get home
And I got nothin' but a bottle of beer
And just my memory

(traducción)

bebiendo de nuevo
Pensando en cuando me amabas
Tener algunos
Deseando que estuvieras aquí
haciendo las rondas
Comprar una ronda para completos extraños
Solo siendo un tonto
porque sigo esperando, esperando, esperando que aparezcas
Seguro que puedo tomar prestado un cigarrillo
Puedo sentarme aquí toda la noche y contarles algunos chistes a estos bromistas
Pero quien quiere reir, quien va a reir
¿En un corazón roto?
Oh, me duele el corazón, te juro que se está rompiendo
Y estoy bebiendo de nuevo
Pensando en cuando me amabas
Y estoy tratando de llegar a casa
Sin nada, nada más que un recuerdo
Sí, me muero por llegar a casa
Morir por llegar a casa
Y no tengo nada más que una botella de cerveza
y solo mi recuerdo