Traducción de la letra de la canción [I Can't Get No] Satisfaction - Aretha Franklin

[I Can't Get No] Satisfaction (original)

I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
I tell ya, I try
Believe me, I try
I sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
When I’m drivin' in my car
And a man comes on the radio
Tellin' me more and more
About some useless information
That’s supposed to power my imagination
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, what I say, yeah
Aw, baby, that’s what I say
Yes, it is
Hey-hey-hey
Aw, baby, that’s what I say
Sure enough
I tell you that
I can’t get no satisfaction
I can’t get no satisfaction
And I try
Baby, I try
Yeah, believe me I try
Sure enough try
But I can’t get no
I can’t get no
No
Well, I don’t know what I can do
When I just can’t do no more
Each thing new and different I try
Seems to turn out to be one big bore
I can’t get no
Oh, no-no-no
Hey, yeah-yay-hey
Oh, baby, that’s what I say
Said I’m fed up
Hey-yeah-yeah
Oh, that’s what I say
Yes, it is
I can’t get me no satisfaction
All I need is some social reaction
Yeah, yeah
Ohh-ah-yeah
Hey, I can’t get no satisfaction
I need social reaction
Yeah-yay
Ohh-ah-yeah

(traducción)

No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
y lo intento
Te digo, lo intento
Créeme, lo intento
Efectivamente intento
Pero no puedo conseguir nada
no puedo conseguir ninguna
No
Cuando conduzco en mi auto
Y sale un hombre en la radio
Diciéndome más y más
Sobre alguna información inútil
Se supone que eso potencia mi imaginación.
no puedo conseguir ninguna
Oh, no-no-no
Oye, lo que digo, sí
Aw, nena, eso es lo que digo
Sí, lo es
Hey hey hey
Aw, nena, eso es lo que digo
Bastante seguro
Te digo eso
No puedo obtener ninguna satisfacción
No puedo obtener ninguna satisfacción
y lo intento
Cariño, lo intento
Sí, créeme, lo intento
Efectivamente, inténtalo
Pero no puedo conseguir nada
no puedo conseguir ninguna
No
Bueno, no sé qué puedo hacer
Cuando no puedo hacer más
Cada cosa nueva y diferente lo intento
Parece convertirse en un gran aburrimiento
no puedo conseguir ninguna
Oh, no-no-no
Hey, si-yay-hey
Oh, nena, eso es lo que digo
Dije que estoy harto
Oye, sí, sí
Oh, eso es lo que digo
Sí, lo es
No puedo conseguirme ninguna satisfacción
Todo lo que necesito es alguna reacción social
Sí, sí
Ohh-ah-sí
Oye, no puedo obtener ninguna satisfacción
Necesito reacción social
sí-yay
Ohh-ah-sí