Traducción de la letra de la canción I'm Every Woman - Aretha Franklin

I'm Every Woman (original)

Whatever you want
Whatever you need
Anything you want done baby
I do it naturally
Cause I’m every woman (Every woman)
It’s all in me
It’s all in me
It’s all in me
Yeah
(Woo, Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa (oh) whoa (oh) whoa
I can cast a spell
See, but you can’t tell
Mix a special groove
Put fire inside of you
Anytime you feel danger or fear
I will appear
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
Whoa whoa whoa
(Pump up the groove, Pump up the groove)
Whoa whoa whoa
I can sense your needs
Like rain on to the seeds
I can make a rhyme
Of confusion in your mind
And when it comes to some good old fashioned lovin'
That’s what I’ve got
I’m every woman
It’s all in me
Anything you want done baby
I do it naturally
(I'll move mountains for ya)
I’m every woman
It’s all in me
I can read your thoughts right now
Every one from A to Z
Whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa
Find out what it means to me
Take care, TCB
Sock it, sock it sock it to me, sock it to me
Just a little bit
A little bit
Just a little bit
What you want
Baby, I got it
What you need
Do you know I got it?
All I’m asking is for a little respect when you come home (just a little bit)
Baby (just a little bit) when you get home
(Just a little bit) do it for me (just a little bit)
Keep on, keep on getting up
Keep on doing, doing your stuff
Come on and take care of me
I’m every woman
(Walking pretty from sea city)
I’m every woman
(I am the queen behind the king)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Pump up the groove, Pump up the groove)
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
I’m every woman
(Just a little bit)
I’m every female
(Just a little bit)
I’m every sweet thing in

(traducción)

Lo que quieras
Lo que sea que necesites
Todo lo que quieras hecho bebé
lo hago naturalmente
Porque soy todas las mujeres (Todas las mujeres)
todo esta en mi
todo esta en mi
todo esta en mi
sí
(Woo, Sube el ritmo, Sube el ritmo)
Yo soy cada mujer
todo esta en mi
Todo lo que quieras hecho bebé
lo hago naturalmente
Yo soy cada mujer
todo esta en mi
Puedo leer tus pensamientos ahora mismo
Todos de la A a la Z
Guau, guau, guau
Guau (oh) guau (oh) guau
Puedo lanzar un hechizo
Mira, pero no puedes decir
Mezclar un ritmo especial
Pon fuego dentro de ti
Cada vez que sientas peligro o miedo
yo apareceré
Yo soy cada mujer
todo esta en mi
Todo lo que quieras hecho bebé
lo hago naturalmente
Guau, guau, guau
(Bombea el ritmo, bombea el ritmo)
Guau, guau, guau
Puedo sentir tus necesidades
Como la lluvia sobre las semillas
Puedo hacer una rima
De confusión en tu mente
Y cuando se trata de un buen amor a la antigua
eso es lo que tengo
Yo soy cada mujer
todo esta en mi
Todo lo que quieras hecho bebé
lo hago naturalmente
(Moveré montañas por ti)
Yo soy cada mujer
todo esta en mi
Puedo leer tus pensamientos ahora mismo
Todos de la A a la Z
Guau, guau, guau
Guau, guau, guau
Descubre lo que significa para mí
Cuídate TCB
Sock it, sock it, sock it to me, sock it to me
Solo un poco
Un poco
Solo un poco
Lo que quieras
Cariño, lo tengo
Que necesitas
¿Sabes que lo tengo?
Todo lo que pido es un poco de respeto cuando vuelvas a casa (solo un poco)
Bebé (solo un poco) cuando llegues a casa
(Solo un poco) hazlo por mí (solo un poco)
Sigue, sigue levantándote
Sigue haciendo, haciendo tus cosas
ven y cuidame
Yo soy cada mujer
(Caminando bonito desde la ciudad del mar)
Yo soy cada mujer
(Soy la reina detrás del rey)
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
(Bombea el ritmo, bombea el ritmo)
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
Yo soy cada mujer
(Solo un poco)
soy cada mujer
(Solo un poco)
Soy cada cosa dulce en