Traducción de la letra de la canción It Ain't Nessesary So - Aretha Franklin

It Ain't Nessesary So (original)

It ain’t necessarily so
It ain’t necessarily so
De things that yo' liable
To read in the Bible
It ain’t necessarily so
Now li’l David was small
But oh my
Yes David was small
But oh my
He fought big Goliath
Who lay
Lay down and dieth
Yes David was small
But oh my
Did you ever hear about Jonah?
Helived in a whale
You ever heard about Jonah?
He lived
Lived in a whale
And he laid his home
In that fish’s abdomen
Yes Jonah he lived in a whale
To get into Heaven
Don’t snap for a seven
Live clean
And don’t have no fault
And take me
Oh I takes dat gospel
Whenever it’s pos’ble
But with a little grain of salt
Methus’lah lived
Nine hundred years
Methus’lah lived life
Nine hundred years
But tell me who
Who calls that livin'
When no gal’ll give in
To no man
What’s nine hundred years
That’s why I say
That it ain’t
It ain’t necessarily
It ain’t
No
Necessarily
It ain’t
It ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily so
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily
Ain’t necessarily so

(traducción)

No es necesariamente así
No es necesariamente así
De las cosas de las que eres responsable
Para leer en la Biblia
No es necesariamente así
Ahora el pequeño David era pequeño
Pero oh mi
Sí, David era pequeño.
Pero oh mi
Luchó contra el gran Goliat
quien yacía
Acuéstese y muera
Sí, David era pequeño.
Pero oh mi
¿Alguna vez has oído hablar de Jonás?
Vivió en una ballena
¿Alguna vez has oído hablar de Jonás?
El vivió
Vivía en una ballena
Y puso su casa
En el abdomen de ese pez
Sí, Jonás, vivía en una ballena.
Para entrar al cielo
No rompas por un siete
vive limpio
Y no tengas ninguna culpa
y llévame
Oh, tomo ese evangelio
Siempre que sea posible
Pero con un pequeño grano de sal
Matusalén vivió
novecientos años
Matusalén vivió la vida
novecientos años
pero dime quien
¿Quién llama a eso vivir?
Cuando ninguna chica se rinda
a ningún hombre
¿Qué son novecientos años?
por eso digo
que no es
no es necesariamente
no es
No
Necesariamente
no es
No es necesariamente así
no es necesariamente así
no es necesariamente así
no es necesariamente
no es necesariamente
no es necesariamente
no es necesariamente
no es necesariamente así