Traducción de la letra de la canción Lean on Me - Aretha Franklin

Lean on Me (original)

Let me walk this road of life with you
Step by step, uphill or down
No matter where it’s leading to
Reach out and take my hand
If you should find a hill along the way too steep to climb
Lean on me, I’ll never let you fall
Oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Mmm (Together we’ll make it)
Let me dream the dreams that you dream of
Big or small, together we could make them all come true, my love
Dream, dream the impossible with all of your heart
But if you look around and find that dreams are falling apart
Lean on me, I ain’t gonna let you fall
Oh, eh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Yes, I will, oooh, hear me now (Together we’ll make it)
Hear me now (Together we’ll make it)
Yes, we will, ooh
Hear me darling, take my hand if you should find
A hill along the way too steep to climb
Oh, lean on me, baby, I’ll never let you fall
Oh oh oh, lean on me, I’ll keep you standing tall
Oh (Together we’ll make it)
Yeah, yeah, yeah (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah, yeah (Together we’ll make it)
Together we’ll make it, baby (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yes, we will, yes, we will (Baby, we’ll make it)
Right on, right on, right on (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Right on, yes, we will, now (Baby, we’ll make it)
People knows we’re gonna found (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Because because (Together we’ll make it)
Together we gonna make it (Yes, we will, yes, we will, yes, we will)
Yeah, yeah

Lean on Me (traducción)

Déjame caminar este camino de la vida contigo
Paso a paso, cuesta arriba o cuesta abajo
No importa adónde te lleve
Alcanza y toma mi mano
Si encuentra una colina en el camino demasiado empinada para escalar
Apóyate en mí, nunca te dejaré caer
Oh, apóyate en mí, te mantendré erguido
Oh (Juntos lo lograremos)
Mmm (Juntos lo lograremos)
Déjame soñar los sueños que tu sueñas
Grandes o pequeños, juntos podemos hacerlos realidad, mi amor
Sueña, sueña lo imposible con todo tu corazón
Pero si miras a tu alrededor y descubres que los sueños se están desmoronando
Apóyate en mí, no te dejaré caer
Oh, eh, apóyate en mí, te mantendré erguido
Sí, lo haré, oooh, escúchame ahora (Juntos lo lograremos)
Escúchame ahora (Juntos lo lograremos)
Sí, lo haremos, ooh
Escúchame cariño, toma mi mano si encuentras
Una colina en el camino demasiado empinada para escalar
Oh, apóyate en mí, cariño, nunca te dejaré caer
Oh oh oh, apóyate en mí, te mantendré erguido
Oh (Juntos lo lograremos)
Sí, sí, sí (Sí, lo haremos, sí, lo haremos, sí, lo haremos)
Sí, sí, sí (Juntos lo lograremos)
Juntos lo lograremos, bebé (Sí, lo haremos, sí, lo haremos, sí, lo haremos)
Sí, lo haremos, sí, lo haremos (Bebé, lo lograremos)
A la derecha, a la derecha, a la derecha (Sí, lo haremos, sí, lo haremos, sí, lo haremos)
Justo, sí, lo haremos, ahora (Bebé, lo lograremos)
La gente sabe que vamos a encontrar (sí, lo haremos, sí, lo haremos, sí, lo haremos)
Porque porque (Juntos lo lograremos)
Juntos lo lograremos (sí, lo haremos, sí, lo haremos, sí, lo haremos)
Sí, sí