Traducción de la letra de la canción Little Brown Book - Aretha Franklin

Little Brown Book (original)

My little brown book
With the silver binding
How it keeps reminding me
Of a memory that’s haunting me
In some quiet nook
I go through its pages
And peruse this ageless tale
Of the love that failed
To ever become true
On this page is the date
Of that fateful night at eight
When we found we were no longer in love
After that there’s nothing more
Just a dark and futile door
That shuts out the stars above
My little brown book
I inscribed your heart vows
But since we’re apart
Now this and that last sweet kiss
Is all that’s left of you
Is all that’s left of you

(traducción)

Mi pequeño libro marrón
Con la encuadernación de plata
Cómo me sigue recordando
De un recuerdo que me persigue
En algún rincón tranquilo
recorro sus paginas
Y leer detenidamente este cuento eterno
Del amor que fracasó
Para convertirse en realidad
En esta página está la fecha
De aquella fatídica noche a las ocho
Cuando descubrimos que ya no estábamos enamorados
Después de eso no hay nada más
Sólo una puerta oscura y fútil
Eso cierra las estrellas arriba
Mi pequeño libro marrón
Inscribí los votos de tu corazón
Pero como estamos separados
Ahora este y ese último dulce beso
es todo lo que queda de ti
es todo lo que queda de ti