Traducción de la letra de la canción Look into Your Heart - Aretha Franklin

Look into Your Heart (original)

If you look into your heart
With a positive mind
Take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind (ooh)
Everybody’s got a story (yes they do)
About love and the good things
But for the spices of your life
You got to pay the price
If you know what I mean (ooh yeah)
Telling everybody, out loud
How a girl becomes some proud
When thought there was nothing left
I do believe I found myself
And I want to give it to you baby oh yes I do (yeah yeah)
So if you look into your heart
With a positive mind
You can take self inventory of your woman and your glory
Leave the bad things behind
I know my man
He really loves me we don’t have that everyday (oh no no no)
I know my man really needs me
And what ever he wanna do I wanna do it with you baby (yeah yeah)
(do do do do)
Jump on the night
Love’s not an easy game
And he’s strong and he’s straight
Now that I see
What he’s givin' me
What ever he wanna do
I wanna do it with you baby
I’m loving you more and more and more and more
And giving you all and all of me (yeah yeah)
I say now mercy baby
I’m loving you more and more and more and more
I’m giving you all and all of me
Oh yes I am
Say mercy baby
I’m loving you more
Mercy baby
Mercy baby
Mercy baby

Look into Your Heart (traducción)

Si miras en tu corazón
Con una mente positiva
Haz un inventario de tu mujer y tu gloria
Deja las cosas malas atrás (ooh)
Todos tienen una historia (sí, la tienen)
Sobre el amor y las cosas buenas
Pero para las especias de tu vida
Tienes que pagar el precio
Si sabes a lo que me refiero (ooh, sí)
Diciendo a todos, en voz alta
Cómo una chica se vuelve orgullosa
Cuando pensaba que no quedaba nada
Yo sí creo que me encontré
Y quiero dártelo bebé, oh sí, lo hago (sí, sí)
Así que si miras en tu corazón
Con una mente positiva
Puedes hacer un auto inventario de tu mujer y tu gloria
Deja las cosas malas atrás
yo conozco a mi hombre
Él realmente me ama, no tenemos eso todos los días (oh, no, no, no)
Sé que mi hombre realmente me necesita
Y lo que sea que él quiera hacer, quiero hacerlo contigo bebé (sí, sí)
(hacer hacer hacer hacer)
Salta en la noche
El amor no es un juego fácil
Y es fuerte y heterosexual
Ahora que veo
lo que me está dando
Lo que sea que quiera hacer
Quiero hacerlo contigo bebe
Te estoy amando más y más y más y más
Y dándote todo y todo de mí (sí, sí)
Yo digo ahora piedad bebé
Te estoy amando más y más y más y más
Te estoy dando todo y todo de mí
Oh, sí, lo soy
Di piedad bebe
te estoy amando más
misericordia bebe
misericordia bebe
misericordia bebe