Traducción de la letra de la canción Looking Through a Tear - Aretha Franklin

Looking Through a Tear (original)

When love leaves & breaks your heart
Your dreams simply fall apart
You see a world sad & blue
So unfamiliar to you
You look for lips that you once kissed
But they’re lost in mist
Oh oh oh oh it’s funny
How nothing seems quite so clear
When you’re looking through a tear
The face in the crowd
You see is her face
All seems to fade in the shade of her glory
And you wait for the chance
To catch another glance
But she really wasn’t there
Her words linger in your ear
Goodbye is all that you can hear
It couldn’t happen to you
But all at once love is through
It’s funny
How nothing seems clear
When you’re looking through a tear

(traducción)

Cuando el amor se va y rompe tu corazón
Tus sueños simplemente se desmoronan
Ves un mundo triste y azul
tan poco familiar para ti
Buscas los labios que una vez besaste
Pero están perdidos en la niebla
Oh oh oh oh es divertido
Cómo nada parece tan claro
Cuando estás mirando a través de una lágrima
La cara en la multitud
Ves es su cara
Todo parece desvanecerse a la sombra de su gloria
Y esperas la oportunidad
Para atrapar otra mirada
Pero ella realmente no estaba allí
Sus palabras permanecen en tu oído
Adiós es todo lo que puedes escuchar
No te puede pasar a ti
Pero de repente el amor ha terminado
Es gracioso
Cómo nada parece claro
Cuando estás mirando a través de una lágrima