Traducción de la letra de la canción Mister Spain - Aretha Franklin

Mister Spain (original)

I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain (Spain)
Yes, Mister Spain (Spain)
They going to put a star beside your name
Yes, they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear
And I know that you’re lonely (Lonely), yes, I do (Yes, I do…)
And I know what you’re missing (Missing) — baby, you do, too
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain
Don’t you put another needle in your vein, oh
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain (Spain)
Please, Mister Spain (Spain)
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame
(I love you, Mister Spain)
Your shame, your shame, Mister Spain
(I love you, Mister Spain, ooh, ooh)
Spain, Spain, Spain
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away
You can turn around now, it’s okay
Mister Spain
Ooh, Mister Spain
They’re going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Whoa-oh, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh, Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa

Mister Spain (traducción)

Puedo sentir tu negrura, tu masculinidad y tu amor
Puedo tocar tu blancura, tus naranjas y tu poder
España (España)
Sí, Mister España (España)
Van a poner una estrella al lado de tu nombre
Sí lo son, Mister España
Puedo hablar tu propio idioma: si escuchas, oirás
Entiendo tu llanto, entiendo tu miedo
Y sé que estás solo (Solitario), sí, lo hago (Sí, lo hago...)
Y sé lo que te estás perdiendo (Perdiendo) bebé, tú también
señor españa
No, no hagas eso, Mister España
No pongas otra aguja en tu vena, oh
Señor España, por favor.
Puedo sentir que llueve sobre tus secretos y tus sueños
Y entiendo tus razones, y sé lo que quieres decir
Sí, lo hago, sí lo hago, sí lo hago
España (España)
Por favor, Mister España (España)
No dejes que la hija de nadie sienta tu vergüenza
(Te amo, Mister España)
Tu vergüenza, tu vergüenza, Mister España
(Te amo, Mister España, ooh, ooh)
España, España, España
Puedo sentir tu negrura, tu masculinidad y tu amor
Puedo tocar tu blancura, tus naranjas y tu poder
Así que déjame escuchar tu risa, de inmediato
Puedes darte la vuelta ahora, está bien
señor españa
Ooh, señor España
Van a poner una estrella al lado de tu nombre
Ríete, ríete, Mister España
Ríete, señor España
Whoa-oh, ríete, Mister España
Ríete, señor España
Ríe, ríe, ríe, ríe, ríe, ríe, ay, señor España
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa