Traducción de la letra de la canción Mr. Big - Aretha Franklin

Mr. Big (original)

Mr. Bigstuff, who do u think u are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Not because you wear
All those fancy clothes (oh yeah)
And have a big fine car
Oh yes you do now
Do you think I can’t afford
To give you my love (oh yeah)
You think you’re higher,
Than every star above
Mr.Bigstuff, who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Now I know all the girls
I’ve seen you with
I know you broke their hearts
And ate them up bit by bit
You made them cry,
Many poor girls cry
When they trying to keep you happy,
They just trying ta keep you satisfied
Mr. Bigstuff,(tell me tell me), who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
I’d rather give my love
To a poor guy that has a love that is true
(Oh yeah)
Then to be fooled by,
And get hurt by you
Cause when I give my love,
I want love in return (oh yeah)
Now I know this is a lesson
Mr.Bigstuff you haven’t learned
Mr.Bigstuff, tell me, who do you think you are?
Mr.Bigstuff, you’re never gonna get my love
Mr.Bigstuff, you’re never gonna break my heart
Mr.Bigstuff, you’re never gonna make me cry

Mr. Big (traducción)

Sr. Bigstuff, ¿quién se cree que es?
Sr. Bigstuff, nunca obtendrás mi amor
no porque te pongas
Toda esa ropa elegante (oh sí)
Y tener un coche grande y fino
Oh, sí lo haces ahora
¿Crees que no puedo permitirme
Para darte mi amor (oh si)
Crees que eres más alto,
Que cada estrella arriba
Sr. Bigstuff, ¿quién se cree que es?
Sr. Bigstuff, nunca obtendrás mi amor
Ahora conozco a todas las chicas
te he visto con
Sé que rompiste sus corazones
Y se los comió poco a poco
Los hiciste llorar,
Muchas niñas pobres lloran
Cuando tratan de mantenerte feliz,
Solo intentan mantenerte satisfecho
Sr. Bigstuff, (dime, dime), ¿quién te crees que eres?
Sr. Bigstuff, nunca obtendrás mi amor
Prefiero dar mi amor
A un pobre que tiene un amor que es verdadero
(Oh sí)
Entonces para ser engañado por,
Y ser lastimado por ti
Porque cuando doy mi amor,
Quiero amor a cambio (oh, sí)
Ahora sé que esto es una lección
Mr.Bigstuff que no has aprendido
Mr.Bigstuff, dime, ¿quién te crees que eres?
Sr. Bigstuff, nunca obtendrás mi amor
Sr. Bigstuff, nunca me romperá el corazón
Sr. Bigstuff, nunca me harás llorar